理想國譯：零年：1945現代世界誕生的時刻

《零年》是對作為戰後尾聲的1945年所發生的事的回顧。一個世界走到了盡頭，另一個煥然一新又前途未卜的世界正徐徐拉開大幕。世界各地都在上演恐怖主義，無論是亞洲，或是歐陸大國，均隨處可見。的權力鬥爭往往相當殘酷，在這個過程中，誕生了我們所見的現代世界。 這場變革的規模幾乎難以想像。縱觀全球，淪為一片廢墟，飢餓殍遍野，人口大幅下降，生活暴跌。人們開展了大範圍的無情報復查。同時，難以估量的損失已成過去，光復掀起了無與倫比的喜慶狂潮，地面上人們縱情歡樂。 1945年的一系列事件孕育了歐洲福祉戰勝者將社會、文化和政治「再教育」強加給戰敗者，力度之大，幾乎史無前例。這種做法多半未經過深思熟慮，但正如伊恩·布魯瑪向我們所表述的那樣，以事後之明來看，這些做法實際上還是開明、人道和有效的。這本作品佈局宏大，人物故事起伏。書籍，作者信手拈來地談及亞歐兩地的影視藝術作品。也許沒有人比伊恩布魯瑪更適合寫《零年》這本書了，這是他的力作。