第三帝國的興致：荷蘭史（上下冊）*

《第三帝國的興亡：著名荷蘭史》是美國戰地記者、歷史學家威廉·夏伊勒富盛名的代表作，自1960年出版以來，一直是讀者獲得史學通知識教育、了解第三帝國歷史的*讀本。

經典史書，加工思想

《第三帝國的興亡：死亡德國史》（以下簡稱《第三帝國的興》）起源於威廉·夏伊勒在歐洲和納粹德國生活的真實經歷，取材於死亡結束後繳獲的德國文件、德國軍官和文官的審訊記錄和證詞、倖存下來的日記和回憶錄。專家對威廉夏伊勒提出質疑，認為時間沉澱不夠長，捕捉以捕捉角度撰寫第三帝國的歷史。但是，夏伊勒認為，人類歷史上從未有過如此豐富的*手記錄寫作者使用，加之他自己獨特的親身經歷，促使他無論如何都要寫下可能的歷史。 《第三帝國的興》 《亡》出版後，在全世界範圍內熱銷，出版當年僅在美國就售出了200萬冊，此後加印不斷，成為歷史銷量冠軍的歷史類暢銷書。同時，圖書界和史學界也獲得了高度認可，《第三帝國的興亡》隨後獲得美國國家圖書獎非虛構圖書獎、凱裡-非托馬斯虛構圖書英國史學家、牛津大學歷史系教授休·特雷弗-羅珀不吝讚美之詞，說：「這是一部出色的作品，敘述了調查，論斷公正，結論無可辯駁。」60年來，這部史學著作始終在歷史類圖書的必讀排行榜重要位置，成為千萬讀者了解第三帝國歷史的*讀物。

中國史學通識讀本，翻譯界教科書

《第三帝國的興盛》不僅在英語世界暢銷，也影響了世界各地的讀者。日本作家村上春樹在讀過東京日記創元社推出的日文版之後，曾寫道「我對這本書入迷了，還有他的《柏林》」。 1961年，《第三帝國的興亡》中文版開始進行翻譯，譯者由當時的新形勢華社的董樂山校領銜人物，還包括李天爵、鄭強、陳庭佑、沈蘇儒、李奈西、周家騖、程祁昌、趙師傳，本由董樂山校訂稿。中文版出版以來，成為國內史學通識讀本，廣受讀者譴責，在知識界、思想界產生了持久的影響，譯本更成為眾多大學翻譯課堂的教學範文。

原文新版，全新修改

2020年，在世界反法西斯戰役勝利75週年、《帝國的興亡》中文版出版55週年之際，譯林出版社推出精裝上下冊增訂版，主要增訂內容包含以下三個面向：

1，對照英文原版重新校訂譯文，針對全書三千多條人名、地名，依照通行的譯本規則進行修訂；

2.補充近200張重要歷史照片，圖文對應，並增加突擊地圖8張，採用拉頁裝訂，全景式呈現真實的歷史場景；

3、編寫重大事件年表、主要人物小傳，為閱讀增加輔助資料。此外，精裝版印製由精裝工藝一流的南京愛德印刷廠承印，保障實體書收藏品質。

1933年到1945年，被稱為「第三帝國」的德國迅速崛起又急速崩潰。威廉夏伊勒自1925年起開始式觀察活動，以親身經歷與採訪手記，結合之後繳獲的大量秘密文件、軍事命令、私人日記，以及紐倫堡審判主席上的供詞和證言等，全景描繪了德國希特勒的歷史。

《第三帝國的興亡：納粹德國史》植根於海量歷史文獻，以無所事事的視角，呈現出阿道夫·希特勒的個人生活全史、納粹黨崛起的歷史淵源和掌權過程、德國納粹政治勢力的角逐、西方大國的轉向政策轉向、災害重大行動的轉折等歷史場景。動地塑造出戈林、戈培爾、希姆萊、德國軍中反派代表施陶芬貝格、英國前關係張伯倫等一慣態度、性格價值觀異的正反面人物，不僅忠於了歷史，更對人性的各個方面進行了挖掘與挖掘。作者威廉夏伊勒以親身經歷的獨特事件視角、新聞寫作練就的文筆，以及對素材的深耕細讀，為這部歷史著作注入了生命力而真實的生命力。