理想國譯本：坂本龍馬與明治維新*

1853年的「黑船來航」事件通常被視為日本明治維新的起點：日本人受到外敵的嚴厲，積極學習先進製度與科學技術，走上了富國強兵的現代化道路。然而，這樣的敘述方式實際上掩蓋了歷史的複雜性。在19年間，幕府統治就已展現貧窮途徑之態，少數日本人開始借助本土的「蘭學」與中國的西學了解西方，尋求變革之策。 然而，維新誌士們卻只知一味“惶恐”，妄想透過製造動亂改變國運，結果遭遇了嚴重的困境；經過耐心的學習和索索，他們才為維新事業找到了正確的道路。

在這群志士中，來自土佐藩的本龍馬尤其耀眼。他最初有了薩長兩藩聯合，直接影響了倒幕運動的成敗，更擬定了「船中八策」「大政奉還」等政策口號，確立了近代國體的基本架構；就連「日本國」的概念，也是他首次提出的。

還原普林斯頓大學教授詹森以坂本龍馬這位傳奇人物的一生為線索，廣羅維新時期的文件、法令、書信，結合後人編寫的地方志、傳記和相關研究資料，力圖土佐、長州、薩摩等藩「王歇夷」的過程中，尊勒出志士、藩國、幕府、公家和西方列強五方勢力在倒幕與維新中扮演的角色，開創性地重塑了那個偉大時代風雲激蕩的真實面貌。