木心精選集：豹變（木心短篇循環體小說）

內容簡介 木心的短篇循環體小說《豹變》，不是短篇小說集，而是一種特殊類別的長篇小說，根植於歐美現代主義的先鋒派。依序收入16個短篇－《SOS》《童年佔領而》《夏明珠》《度假去》《芳芳No.4》《地下室手記》《西鄰子》《一車十八人》《同車人的抽泣日記》《靜靜下午茶》《魏莎瑪早》《圓光》《水宅》《林肯中心的日記》《靜坐》《明天夜聲》。各篇既相對獨立，又各自春，成為有著自己的結構原則的特殊作品，海明威著作即有此類一個短篇故事循環，照英文譯為「短篇循環體小說」。 《豹變》的故事描繪的是個體的人，大致看童年、少年、青年、中年人生幾個階段。個人經歷又對應戰前、戰爭、戰後、建國後、開國門等階段，需要在這些歷史背景中思考。當然，還有一個重要的階段：走出國門後的西方世界。另外，《豹變》收入編選者童明的長篇代序，在世界文學的視野下，如何看木心文學的世界性，營養也可見童明跟木心從1993年夏辰醞釀，先有美國英文版An Empty Room（《太空》）的13篇出版，到木心之約文書名源自《易經》：「大人虎變，小人革面，君子豹變。」豹變是由弱到強的隱含過程，包含了一個藝術家的精神成長史。 ====================================== 編輯推薦 ★木心生前的《心願之作》，木心外出世人的《木心小說選》《木心全集》之外，另有兩冊《木心精選集》（編選者童明），一本是詩歌的《木心詩選》之外，另有兩冊《木心精選集》（編選者童明），一本是詩歌的《木心詩選》，一本是《木詩》的變豹。木心的短循環體小說《豹變》16篇，即屬於整理而成的長篇小說集，不是短篇小說集，而是現代主義文學常見的一個類別篇。可參考海明威短匯成的《在我們的時代》（在我們的時代）同類書在世紀出版的數量很少，但在20世界文學裡，已有安德森、海明威、福克納的著作，這樣結構成書。相較於海明威小說，木心也是擅長短篇小說的作家。 2011年，好友童明翻譯的英文版木心空《房間》在美國出版，而這部短篇循環體小說計劃，則早在1993年夏天，木心與童明（也是《木心詩選》編選者）即已全部斟酌確定木版《豹變》這16篇短篇，在挑選並重新組合之後，心願本心的小說。這是飛越20多年的「文學之約」。 ★木的“一本薄薄的厚重禮物”，隱含“一個藝術家的精神成長史”書名“豹變”，源自《易經》“君子豹變”，隱含一個藝術家的成長精神史，是由弱到強的過程，全書則共同組成了《哥倫比亞的倒影》《溫莎墓園日記》《即興判斷》《默大龍》的《魔心》《愛生木》一書的作品。 木心有俳句，“我常與鑽石寶石傾談良久”，其目光獨到，看重的多是思想家，如老子、孔子、耶穌、蒙田、愛默生、尼采等。這些粒子體也是歐美先鋒派的創新之一，現代藝術最突出的碎片體，當屬於艾略特的《荒原》，它以美學的滅絕感挑戰慣性思維，喚回現代生活時常忘卻的美學經驗，又在美學思維的探索中將碎片接上來。短篇循環體小說，妙處也可參與。 ======================================== 名人推薦陳丹青（木心美術館長）－童明先生，木心的至交，他有木心研究系列。 ======================================== 童明編選說明 1． 《魏瑪早春》究竟依詩行排列，改為現散文體。之前，英譯本An Empty Room（《假期》）已經了篇改為散文體，收在2011年美國New Directions（新方向出版社）出版的十三篇中。現在的中文版，依照那個版本的標籤點和分段編輯排列。 2． 《地下室手記》前面的“伊麗莎白·貝勒筆記錄”，是我根據資料推測，為此篇的完整，也為全書的結構完整。英文版此篇前的一段，也是我新增的，現以「伊莉莎白貝勒筆記摘錄」取代。 3．編輯全書時，斟情做了個別人名言的對話和字句的修改。 「溫莎墓園」前加的「日記」二字，初版是沒有的。 4．所有的陰謀，在木心生前和他共同商定。有些陰謀受他的委託。