抗拒

《抗拒》以一句「我是領養的，但我也不能說他是領養的」為開篇，勾起讀者的逃亡心，也奠定了整本書「是又不是」的兩面性基調。敘述者塞巴斯蒂安的父母在阿根廷20世紀70年代軍事政變時期逃到巴西，在他們收養之前出局痴迷於“追根溯源”的塞巴斯蒂安成長在巴西，無法將阿根廷視為“家鄉”，但他不明白為何曾在阿根廷生活過的哥哥也抗拒阿根廷人身份。賽巴斯蒂安試圖從家族回憶中尋找物品，拼貼哥哥當年被領養的經過以及父母逃亡前的生活。這是一部帶有自傳性質的小說，福克斯本人是阿根廷後裔，在巴西的成長經歷使他致力於文學創作中探討“基礎”等問題，以詩意的筆觸完成對身份的追尋。在這個過程中，國家與家庭彼此交融，智識與情感交錯，引發讀者心靈與心靈的雙重風暴。 《抗拒》小說為新時代的巴西這部文學帶來了一股新氣象，它的抗拒被定義。作為一部試圖超越界限的作品，它喚起情感，卻訴諸智識；它關於巴西，卻不僅如此。 ——巴西駐滬總領事奧斯托·蘇托·佩斯塔納（Augusto Souto Pestana）★這本小說講述了1970年代出生的那批小孩與父母間的親子關係高度還原，它的講述者來自一個精神分析師的家庭，是他們的小兒子，而他的哥哥在他們信仰阿根廷前不久才被收養。這個長子的孝道之謎與政治史融洽其實，身分認同的主題賦予了新的意義。書中所描述的既具有爭議性，又有社會性。它的敘述結構非常特別，它涵蓋了葡萄牙語和西班牙語，兼具抒情風格、散文和自傳，有時讀者可能會慶祝它想把我們帶去哪裡，沒有遵循一條主線，而是表演了一群跳躍的時刻。 ★ 這本書講了家庭關係，講了身為養子的哥哥，講了阿根廷軍事獨裁廣場統治的進程，還有五月母親會。最重要的是，它講了這些事物的關聯從而使我們展示了它們的全貌，講了主角如何看待事物，同時也表達了主角對真理的執著追求。 ★一般在這類尋找探秘的故事中，情節通常圍繞著與啟發展開，而福克斯卻避免了這些，他用隱藏的亮度照亮了經歷中所事的事物，模糊了傳記的痕跡。透過這種方式，眾人的鬼魂在故事的褶皺中迸發，效果達到了令人震驚的震撼。