天鵝之歌

★收錄契訶夫九部經典幕劇，翻譯家李健吾經典譯本 ★特邀中央戲劇學院彭濤教授撰文導讀：「獨幕劇中深邃的眼神與幽默的笑聲相融」 ★紀念偉大戲劇家契哈夫逝世120週年，「他的舞台，有這個時代復古的痛和希望」 ★亞契哈夫《天鵝之歌》為安東•契訶夫共創，收錄《大路上》《論煙草有害》《天鵝之歌》《熊》等獨幕劇共九種，均短小而富意趣，部分作品有實驗色彩，體現了契訶夫在契訶夫在獨幕劇上的特殊風格探索。其中以《天鵝之歌》最負盛名，該劇一位幕劇演員告別了輝煌​​歲月的年邁喜劇演員，在無人的後台，與提詞員一起進行了最後一場精彩正如本書導讀作者、中央戲劇學院彭濤教授所言，“在獨幕劇這種在不起眼的『形式小』中，契訶夫將生活的深邃眼神與幽默的笑聲融合在一起，憂鬱的風景與樂觀達的精神相伴，『情緒的潛流』與情節的發展有機結合……契訶夫的獨幕劇是解讀他的多幕劇的一把鑰匙」。 本書為《契訶夫戲劇全集》名家導賞版第8冊，以復古輕便小開本承載，內置契訶夫戲劇名有聲演繹。謹以此紀念契訶夫逝世120週年－他的舞台，有這個時代一切的痛苦與期待。 「在獨幕劇看不到這眼的『小形態』中，契哈夫感知生活的深邃眼神與幽默的笑聲融合在一起，憂鬱的氣質與樂觀達的精神相伴相隨，『情緒的潛流』與情節的發展有機結合。可以毫不誇張地說：契哈夫的獨幕劇是解讀他的多幕劇的一把鑰匙。 ——蕭伯納契哈夫的寫作方法有些特別，恰如印象派的畫家。你看，一個人把浮誇放在他心頭的幾種曝光的顏色上，順便塗在了初上，在這些曝光的各個部位之間，雖然沒有明顯的聯繫，但整個效果會讓人目奪神移。 ——托爾斯泰 契哈夫一輩子活在自己的靈魂契約；他永遠是自己，永遠內心自由。 ——高爾基其他作家需要用自殺去解釋的東西，契哈夫常常用一句話把它表達了。 ——馬雅可夫斯基只要白樺樹、日落和寫作的慾望依然存在，存在契哈夫就會同在。 ——納博科夫你會在每次表演中都發現一點新的東西，希望戲裡面藏著一個深不可測的創造力泉一樣。 ——史坦尼斯拉夫斯基讀畢了《三姊妹》……我幾乎停住了社會，一直迷戀那悲哀的波爾裡。我想再拜一位偉大的老師，低頭下氣地做一個低劣的學徒。 ——曹禺無論是現實生活的世俗淺也好，無論是抒情境界的質樸也好，契氏有力量在光影圓適的明淨洗把真純還給我們的心靈。 ——李健吾 我的導演工作道路的開始是獨特的：不是斯坦尼斯拉夫斯基才約略了契訶夫，而是因為契哈夫才約略了斯坦尼斯拉夫斯基。契哈夫的作品，造型全是珠吉爾，內在又駐留著最純粹的人類生活的抒情詩。要知道，能使這種生活的抒情成分充分刻繪出來的，不是生活的幾條曼哈頓的粗線，而是使生活溫暖的而隱隱碎碎的末節簡單。 ——焦菊契訶夫是20世紀現代戲劇的拓荒者，也是一位能和時代前進的經典作家。諾貝爾文學獎得主索爾仁尼琴曾這樣形容契訶夫的品性：「如此的光明，如此的溫柔。」——童道明契哈夫描繪的是在沒有物質匱乏的時代下，人們精神所匱乏的痛苦，關注的是人們超脫於物質追求之上的精神追求。契哈夫曾說過，多年來，我們的物質生活會變得非常好，但仍有人說：我們不快樂。他預見了100年後的現代生活。 ——童道明 《萬尼亞叔叔》和《海鷗》是新的戲劇藝術，在這裡，現實主義提高到了激動人心和深思熟慮的象徵……別人的設想不可能把人從現實生活抽像到哲學成就。 ——高爾基《論菸草有害》中的男人，說的是他的生活，《天鵝之歌》中的男人，說的是他的事業。一個在前台演講，一個在後台悲涼。契哈夫不管在多短的文字裡，都會把人生道盡。人的一生，基本上在這兩個戲裡都被契哈夫說乾淨了。只有我們演不完的，沒有他說不完的。 ——何冰在世界上，契哈夫首先創作了劇中人物各地之間幾乎不發生鬥爭的戲劇。 ——《戲劇》雜誌契哈夫的那一章還結束了，人們還沒有很好地把它讀完，還沒有探索出的本質，就過早地合上了書。讓重新打開，把它讀完吧。 ——康•謝•史坦尼斯拉夫斯基契哈夫是散文中的大家普希金。 ——列•尼托爾斯泰 他有一種到處發現凡俗，使凡俗顯露原形的妙法，這種妙法只有對人生提出高度要求的人才能掌握，只有那種想看到人們變得單純、美好、和諧的強烈願望才會產生。對凡俗來說，他永遠是一位驚無情的法師。 ——阿•馬•高爾基當契訶夫出聲笑的時候，便真正沉浸在笑的樂趣中，快活極了。我還沒有遇過一個能像他這樣「精神上」——我且姑用這個詞兒——微笑的人。 ——阿•馬•高爾基在他的臉上容上最引人注目的是他雙目中那種純粹俄羅斯式的禮儀入微、敏銳敏銳的觀察事物的表情。他無法忍受崇尚浮誇和多愁善感的調子，他彷彿為冷峻的嘲諷所控制，滿足地感到自己身上有著堅不可摧的鎖子甲。 ——伊•葉•列賓 《海鷗》是一部異常真實的作品，……這樣的少女是很多的。她們掙脫了黯淡的生活，從偏遠的地方跑，出來找到了工作，甚至可以把自己整個「貢獻」給它；熱情地、溫存地為「」——激發起她幻想的才華，做出犧牲。當我們這裡女權還受到粗暴的時候，戲劇學校裡已經充滿了從外省來的這樣的少女。 ——弗•伊•聶米羅維奇-丹欽科每當想到我們是怎樣紀念契訶夫的，我就會想起他的這句話：「我們都是豬，知道嗎！」——米•康•別爾烏辛一旦找到了契訶夫中存在的活的、永恆的東西，那麼不管你把你的人物以後演多少次，他永遠不會失去他的東西。 ——奧•列•克尼碧爾-契哈娃