我一定要走嗎（中文版）

著名華裔作家李翊雲首度授權小說中譯本 火焰般的激情，湮沒了一切的悲痛，人們在這極點之間往返，卻又不得不尋找歸宿與出口……我不認為我曾拋下我的人物。我不重讀我的書，但我記得這些人物，有時我似乎手會在他們遇到的生活中，在街上或地鐵上。我曾經問過威廉·特雷弗這個問題。我告訴他，他筆下的人物經常在我讀完故事的幾個月甚至幾年後還伴隨著我。他說他也記得他們，有時為他們感到悲傷。我想這也是我的感受。 ——李翊雲李翊雲的任何一本新書都值得我們慶賀，而現在我們比以往任何時候都更需要她那樣的響亮和富有同情心的視野。 《我該走嗎》帶我們進入李翊雲熟悉而擁擠的情感領域。它精彩地探索了我們所愛的、失去的和哀悼悼念的將如何塑造、恢復和表達，讓我們成為現在的自己。 ——西格麗德‧努涅斯 這部小說講述了人們經歷過美好的生活、不斷增加的喪失、掠奪的模糊性。李翊雲將歷史寫得深刻、細緻、優雅，即使它正在發生的歷史。是我最喜歡的作家之一，《我該走了嗎》是她非凡的作品。 ——梅格‧沃利策爾 ----------------------------------------------------------------莉利亞經歷了三次婚姻，撫養了五個子女長大，眼下正期盼著開始十七個孫輩的降生。她一生都在幫助家人認清自己，到了八十五歲，她為故人羅蘭的日記著迷——年少時，他們曾有過一段露水情緣——她想看看，自己的突變後輩留下了遺骸。 日記裡巨細靡遺地記錄了羅蘭的情事。莉利亞不厭其煩，為每件事添加註腳。一段持續多年的秘密關係不斷揭開，包括連羅蘭本人都漂亮的女兒露西的存在。模板般的激情，湮一切的悲痛，人心在這極間往返，卻又得尋找歸宿與出口，繼續巡航。李翊雲在小說中給予了生命困亂的禮贊，關於莉利亞，也關於來去我們生命中的每一個人。