榮耀（納博科夫精選集IV）

★ 「年輕的流亡者，在最平凡的樂事和膚色無意義的冒險獨自經歷中，發現了激情與魅力。」★ 《說吧，記憶》的虛構預演 ★ 火車、旅行、遠方的燈火、奔馳之夜 ★ 以孤勇之心探索未知國度的意外驚喜 ★ 由原文稱出，基米爾·納科夫的原始小說代表著國王。小說講述了一個為實現兒時夢想，不顧世俗目光，毅然奔赴險境的故事。 主角馬丁本是個追求浪漫、漫無目的的俄國青年，因俄國革命把家寄託在故土。他的親英派母親將他寄宿在英國接受大學教育。在那裡，馬丁寄宿在俄羅斯僑家，很快身體就被他們家包圍了。然而，索妮亞性情多變、妖冶輕佻，讓馬丁可望而不可即。愛而不得的馬丁覺得，再這樣下去自己就會變成索妮亞的影子，將在柏林的人行道上遛來遛去，底座於是，馬丁決定離開柏林，在清晰舊念的孤獨中思考探險計劃。那是他兒時的夢想，是他一直想要探索生命的未知，是童年床頭畫作中那條密徑通往的盡頭。 憑藉著晶片殉道者之心，和噴湧戰慄、難以抵抗的難民的熱情，馬丁踏上了屬於他的孤勇之旅，譜寫了他一個人的訃告，直到生命盡頭。 1.不一樣的主角：馬丁·埃德爾韋斯 不是納博科夫式的天才，而是一個自我和身份疏離的青年，一個對政治情緒無動於衷心的觀看者，一個在社區中出自自由的自我影像，一個被激情燃燒死亡的干淨而純粹的冒險者。 2.不一樣的榮耀：無益無用不是建功立業，亦青非史留名，而是一種只為實現個人願望的“英勇之舉”，“高尚光榮”卻“無益無用”，是指引個人勇氣的榮耀，也是光輝燦爛的犧牲者的榮耀。 3.神在納博科夫式的細節與聯覺中 流亡者馬丁就像一個所有權和影像大師，所到之處的感拉滿，畫面感立現。他將我們帶入瑞士絕美的秋天，讓我們低頭便看見「車轍蒙上雲母色的薄冰」；或者英國劍橋的公共思維，思維便望向「滿頭夢幻的女巫從煙闌中躥向星空」。那些轉瞬即逝的環境、色彩、聲音、心理，被定格在一幀的細節中，被賦予了一種無可選擇、繁複而迷亂的準確性。 4.著名翻譯家石國雄老師由托博譯出，最大限度地保留了原著的韻味與美感與納博科夫升級版的「燒腦神作」相比，《榮耀》情節流暢而富於詩意，是一部非常容易親近的作品。對於熟悉納博科夫的讀者來說，可以隨它有關納博科夫的年少記憶。對於不熟悉納博科夫的讀者來說，它是一條通往納博科夫的文學迷宮的神奇小徑。