廬出的標誌（納博科夫精選集IV）

★ 納博科夫移居美國後第一部長篇小說，慶祝精妙的「低聲部的《哈姆萊特》」。 ★ 發生了文字的瘟疫、幻想和怪念的產物。 ★ 充滿愛意的心的跳動，情感被承載了飽受痛苦的感覺。 ★ 荒誕的警察國家，渾然不明又胡作非為的國民通性。 《庶子出的標誌》是納博科夫移居至美國後寫的第一部英文長篇小說，是他“和美國相互適應六年後的創作”，一部也是塑造精妙、語言豐富的傑作。 作者在小說裡虛構了一個荒誕不經的國度，人們信奉艾克利斯主義，追求最初規劃一的埃特盟（普通人）式生活，渾然發現無知又胡作非為國民的通性。主角克魯格是該國的精英知識分子，享譽海外，領袖巴圖克為了讓他為新的政權背書而百般嘗試，始終不得其法，最後挾持了克魯格幼小兒子大衛，透過這一宇宙「愛的槓桿」撬動了克魯格，主角最終卻隨著悲劇的發生走向瘋狂。小說的主題是克魯格那顆充滿愛意的心的跳動，在妻子病逝、兒子被挾持後，他強烈、溫柔的情緒飽受折磨——這也是納博科夫在前言裡明示應該讀者關心和感受的。 ★想像的偉力再難找到如此活力充沛的代言人。約翰－•厄普代克★貨真價實的魔術師。 ——保羅貝利★多麼榮幸，他選擇用我們的語言淨化之煥然一新。 ——安東尼·伯吉斯 ★納博科夫的感受力之強大、豐盈和多姿多彩，在小說家中無可匹敵，鶴立雞群……如果文字能喚起至純粹的感官愉悅，那麼捨此無它。 ——馬丁‧艾米斯★他對小說創作的各色招式現代駕馭輕就熟，也發明了屬於自己的新技法。 ——彼得‧阿克羅伊德★我們時代最具原創性和創造力的作家。 ——《金融時報》 ★納博科夫的天賦不僅讓他能將一切主題轉化成哭聲的視覺意象，他近乎放肆的幽默感，任何悲劇都在他筆下展開，荒誕畢畢。 ——《觀察者》★鮮活的記憶正在圍繞其中，面對命運的惡意小丑，或遊戲其間，或有關抗爭……納博科夫幽暗跌停的故事引發了救贖的微光。 ——《新聞日報》 ★他所使用的語言是一件神奇的工具，精緻至極，卻又充滿力量：我們時代沒有任何一個作者，包括喬伊斯，能像他這樣，捕捉世界瞬息萬變的光影。 ——《波士頓環球報》 ★天才之作……遣詞造句，精雕細琢，奔瀉無虛，直抵如一的獨造意象，於無形中將思維的邏輯演繹到了極致。 ——《沃斯堡星報》 ★任何一個認為人、人的思想及缺陷極為重要的個體，自能發現其中的意趣。 ——《里士滿時訊報》 ★納博科夫極其豐富的描繪，令人炫目的，他鄉土呼喚著過去，並著力刻畫意識的奇諫何處。 ——《基督教科學箴言報》 ★在鍛造個人經歷並賦予其身形，心靈扮演著臂膀的角色，而納博科夫這邊刻畫之戰、探索之靈活，無人能出其右，由此推及，對於理解和支撐個人的經歷，亦無人能與他比肩。 ——《華盛頓時報》