笑忘錄*

“玩笑是人與世界的屏障。”

記憶與遺忘的鬥爭昆德拉的占星術

《笑忘錄》是米蘭昆德拉的小說代表作，是昆德拉離開捷克民宿法國後的首長篇小說。 「這是關於塔米娜的一部小說，而當塔米娜不在幕前的時候，這就是為塔米娜而寫的一部小說。她是主要人物也是主要聽眾，所有其他的故事都是她自己這個故事的變奏，它們聚合到她的生命護理，宛如出現在一面鏡子裡一樣。丈夫、母親、故國……過去成為塔米娜的救贖，「如果搖搖晃晃的回憶的建築像搭建不穩的塔一樣倒迪拜，塔米娜就在牆壁現在，這個無形的點，這慢慢地向死亡進發的虛無。」想拿回十一本記事本的塔米娜，想要抗拒二十五年前的情書的米雷克昆希望保存或卻被人們遺忘的內容，伴隨著快樂和諷刺的笑，是相對應的永恆主題，「這是一部關於笑與遺忘的小說」。

★《笑忘錄》是昆德拉去國離鄉之後的首部長篇巨著，在他的創作生涯中有著重新出發的意義，掀起了昆德拉小說家事業的新開端，是他結合自身經歷與思考、主題與技巧高度融合的傑作，是昆德拉本人格外在重視小說，他以為自己的寫作生涯行將結束，這本書讓他認識到自己“正在寫一些完全不同的東西”，葬送了新的藝術道路，昆德拉直言的女主人公塔米娜是“我所有作品中最讓我牽掛的女人”。

★《笑忘錄》的中心主題是記憶與遺忘，是時間，是陰光荏苒裡想留下的瞬間，是腳步不停間想留下的痕跡，這是與我們每個人息息相關的話題。

★「整本書就是變奏形式的一部小說。」不同部分、場景交錯、聯結，貫穿著內在的主題，「變奏曲」自《笑忘錄》開始成為昆德拉標誌性的寫作形式，還有作家本人在小說的情節中跳進跳出，換言之，小說中模擬了隨筆、寓言體裁，這也成為深具。

★ 魯迅文學獎文學翻譯獎得獎作品。