納博科夫作品系列：榮耀

「的流亡者，在最平凡的樂事和皮膚無意義的冒險經歷中，發現了激情與魅力。」★小說大師納博科夫筆下的「純真年代」 ★一部敘述歌曲的絕美之書，一頌兒時夢想的命運賦格曲 ★由泰勒譯出，保留原初韻的韻味與美感初初的韻味★是梧桐個人勇氣的榮耀，也是光輝成長的殉道者的榮耀《榮耀》是納博科夫重要的小說大師納博科夫的代表作，是納博科夫筆下難得的青春氣息的“純真年代”，描述了俄羅斯青年馬丁的勇氣、徬徨與冒險的經歷。這部成長小說充分反映了納博科夫充滿「喜悅」的散文風格，在對幸福的感受和傳達方面，令人驚嘆過其他。 納博科夫曾說，《榮耀》主角馬丁是筆下所有年輕男性中最友善的人的形象。許多評論家認為，《榮耀》是納博科夫經典自傳式回憶錄《說吧，記憶》的想像演練。納博科夫自己也坦言，主角馬丁存在「在某種程度上也可以認作是我的遠親，我與他在其童年記憶之前和長大後的個人好惡方面有某些共同點」。這部早期作品奠定了納博科夫的風格，一是對的刻畫，即厄普代克所說的那種“昏昏的精準”；二是一種積極向上的精神，一是對的刻畫，即厄普代克所說的那種“昏昏的精準”；二是一種積極向上的精神，一種“喜不自勝”，就像“無論是失眠的天氣，還是臥室裡的嚴寒，都不能改變馬丁沉思冥想、充滿生活樂趣的精神”，這就是納科夫所具有的天賦，在個人快樂的環境中仍能追求個人快樂的環境。 這個版本由著名翻譯家石國雄老師改編，最大限度地保留了原著的韻味與美感。與納博科夫升級版的「燒腦神作」相比，《榮耀》情節滋養而富於詩意，是一部非常容易親近的作品。對於熟悉納博科夫的讀者來說，可以伴隨它有關納博科夫的年少記憶。對於不熟悉納博科夫的讀者來說，它是一條通往納博科夫的文學迷宮的傳奇小徑。