聊齋誌異全譯（全三冊）*

《聊齋誌異》十二卷，近五百，將傳奇、筆記熔於一爐，主體是一篇精煉優美曲折情感的人鬼狐妖傳奇故事。或委婉鋪陳堅比金玉的至情至性，或詳述當時社會的人情世故、親篇情誼，或表達對科舉、官僚體制之積弊深重的怨恨和嘲諷，涉及清初北方農村社會的方方面面。篇有《勞山道士》 《嬌娜》《畫皮》《嬰寧》《聶小倩》《羅剎海市》《夢狼》《晚霞》《白秋練》等，塑造了一個個性情各異、富於人格魅力的獨特藝術形象，文筆尤雅潔優美，是文言文敘述水平的高峰。三百多年來，《聊齋誌異》影響廣泛，家喻戶曉，是了解中國古典文學中不可不讀的經典。