暗影中的人*

◎《馬裡烏波爾三部曲》之二，榮獲無數《她來自馬裡烏波爾》姊妹篇。

◎烏克蘭世紀流離失所與動盪的民族寓言，人類文明悲劇全景片。出生於俄羅斯，在烏克蘭結婚，戰後居於德國，隨著冷戰時期的來臨，夾在雕像支架父親的無數個像他這樣的平民成為大時代的犧牲品。

◎空白，焦點不計其數的戰後流離失所者，書寫戰後東歐日常生活。他們被榨乾了最後一滴汗水，現在，他們仍然被肆意擺佈，沒有國籍，沒有投票權，不被允許自己尋找落腳地…

◎圍繞著沉默、暴力、反叛的造型父女關係，每個人大致上都看到了自己的故事。雙重沉默中長大的女兒，離群索居、三沉默其口的父親，他們只是千千萬個無人理解、隸屬無名的戰爭副產品、社會廢棄兒中的​​一個。

------------------------------------------------

★內容介紹

“人們一眼就能看出，你來自哪裡。”

“父親是一棵獨木，離群索居，也是一個張開的拳頭，隨時可能會攥緊，落到女兒的身上。”

繼《她來自馬裡烏波爾》獲得成功之後，娜塔莎·沃丁開啟了尋找蹤跡父親的旅程，講述了1956年母親自盡之後的故事。

作者渴望過正常的生活，極力想擺脫自己的流離失所者出身、芬蘭社會、牽涉俄羅斯血統的辦法，父親卻將她禁錮起來，禁止她穿紅鞋，打她，想讓她遠離德國人的世界。無時無刻不讓她恐懼的父親，出生於沙俄時代，幾乎跨越了整個20世紀，他對女兒的一生一直是個謎：父親為何不堅強學德語，他自己只說了兩個單詞，“要”和“不要”？為什麼對自己在俄羅斯前四十年的生涯閉口不提？穿越所有的沉默，在暗影關係的某處，是一段顛沛流離失所、駭人聽聞的歷史。在試圖尋找理解的鑰匙過程中，娜塔莎藉著無家歸可又無處可去的經歷，寫下了父親的沉默，也寫下了宏偉的父女的矛盾和掙扎。

------------------------------------------------

★編輯推薦

這是一部融合了《她來自馬裡烏波爾》的魔幻心碎與《那不勒斯四部曲》的女性成長的故事。

父親對仇恨、對噪音、對德國的拒絕，「我」對愛的渴望與愛而不得，成就了這本書的基調。

「每個個體和家族都是國家政治的樣本。」娜塔莎在不動聲色的忍和克制中，隱隱地不動聲色揭開邊緣群體的傷痕，聚焦那個時代的表皮，那個時代罅不知下的個體。這一次，她自己在裡面。平靜的湖水下，依然有觸目驚心的疾流暗湧。繼為樹立母親了動人的文學紀念碑後，作者將筆觸轉向了自己的父親。

------------------------------------------------

★媒體評論

關於過去發生的一切，娜塔莎‧沃丁只向我們展示了冰山的一個角度。然而，她的直描震撼人心，每個人都能看到自己的故事。

——安德烈亞斯·基爾布（Andreas Kilb），《回顧總結》

娜塔莎·沃丁筆下充滿了沉默、暴力和反叛的戰後童年……讀之令人心碎。

——娜塔莎·弗倫德爾（Natascha Freundel），北德廣播電視台文化頻道

簡明、鋒利、令人印象深刻。這是一種短暫表現力的藝術，斷稱道是作者寧靜的紀實筆觸。

——德國文化廣播電台

娜塔莎‧沃丁確立了一種既古典又非凡的寫作典範。

——漢斯-彼得·庫尼施（Hans-Peter Kunisch），《南德意志報》