我的世界觀*

我從未嘗試在任何場合取悅別人。

——愛因斯坦

愛因斯坦不僅是天才和偉大的科學家，也是思想家和觀念者、和平主義者。他不受束縛的獨立人格，以及看待問題和處理問題的獨特方式使他思考深刻、見解獨到。

阿爾伯特·愛因斯坦（阿爾伯特·愛因斯坦，1879—1955），被認為是心靈的科學家之一。他對物質結構、空間、時間以及引力性質的研究，徹底改變了這個世界，對人類思想進程產生了廣泛而深遠的影響。愛因斯坦不是一位僅專心自己的專業領域，深居象牙塔的科學家，更是一位對人的天性瞭如指掌，對人間疾苦充滿同情，為社會的各種不公正進行鬥爭的行動家。

除了論文外，愛因斯坦發表大量有關世界觀、人生觀和科學觀的文章，涉及政治、經濟、文化、教育、友誼、猶太人、瘟疫等面向。本書以1953年德文版的《我的世界觀》為底本，收錄了《觀念與觀點》《愛因斯坦晚年文集》裡的及散落別處的相關文章，匯總出一個匯總的《我的世界觀》中文版。其中有20多篇科學文章根本沒有翻譯成中文發表過。

愛因斯坦表達了自己對哥白尼、伽利略、牛頓等具有劃時代意義的科學家的看法。讀者透過愛因斯坦的雙眼，回到了他所處的年代，回溯20世紀的科學發展進程。居禮夫人、洛倫茲、玻爾、朗之萬……這些科學家在當時環境面臨的壓力下，他們的抗爭與奮鬥；看愛因斯坦講述自己的成長與奮鬥，他作為一個猶太人之路的責任與思考，觀點與態度；以及愛因斯坦的科學研究還是。透過這本書，人們將對愛因斯坦產生更完整的認知。他不僅是天才和偉大的科學家、思想家和言論者、和平主義者。他不受束縛的獨立人格，以及看待問題和處理問題的獨特方式使他思考深刻、看法獨到。

透過《我的世界觀》，我們將走近偉大的靈魂，認識一位幽默詼諧、充滿個性的愛因斯坦。

-----------------------------------

【編輯推薦】

1.完整收錄了愛因斯坦關於人生觀、世界觀的文章，有20多篇重要文章最初譯為中文：

愛因斯坦是一位幾乎所有人都眾所周知但又不是深知的大科學家，因為太著名了，寫他的人很多，讀書的人也跟著讀了很多別人寫的愛因斯坦，卻忽視了愛因斯坦本人的文字，人們鮮有機會去接觸愛因斯坦的學術和論文部大頭的《愛因斯坦全集》。

這版《我的世界觀》把愛因斯坦對人生、科學、教育、戰爭、友誼、自由、宗教及社會問題的觀點和看法的文字完整地結合在一起，讓我們透過這本書，與偉大的靈魂深度對話。

本書以影響較大的1953年德文版《我的世界觀》為底本，收錄了《觀念與意見》《愛因斯坦晚年文集》裡的及散落別處的相關文章，並出一條強調的《我的世界觀》中文版。其中有20多篇珍貴文章曾翻譯成中文出版。

2. 可信、可靠的版本：

本書編譯者方在慶博士，是國內著名的愛因斯坦研究專家，一直從事《愛因斯坦全集》的研究和翻譯工作，組織策劃過大型愛因斯坦科普展覽，精通德文，在編譯中文版《我的世界觀讀者》的過程中，與《愛因斯坦全集》主編、愛因斯坦研究專家羅伯特·舒爾曼（Robert Schulmann）博士保持緊密聯繫，並討論內容的科學與準確性，力求為中國一位真實的愛因斯坦還原最大教程。

本書基於德文原版翻譯，消除了多處英譯本轉譯造成的錯誤和語義損失，如影響增量的《我的世界觀》一文中，流傳較廣的一處譯文“豬欄的理想”，是難以理解的錯譯，對理解愛因斯坦原意造成很大困擾，等等。

方慶博士在本書的每一篇文章之前都加了評論性的導讀文字，指出了文章的發布地點、寫作時間和背景、發表的不同版本之間的差異，是增進理解愛因斯坦非常有價值的部分之一，也是本書的特色之一。

3. 愛因斯坦說愛因斯坦

跟愛因斯坦一起，回看20大象世界科學大爆發，他對本人相對論的解讀，他獨行者一般的奮鬥，同樣，透過愛因斯坦的描述，我們可以看到身處世界大戰中其他科學家的抗爭和堅持。 作為親歷者的愛因斯坦是20大象科學大爆發的直接見證參與者，在本書中，愛因斯坦對20世紀上半葉科學界堅定的其他科學家的重要理論進行了天才的解讀，如洛倫茲、居里夫人、普朗克、赫茲……以及他對前人——哥白尼、伽利略和牛頓等人的有趣評價。

愛因斯坦與玻爾亦敵亦友，在他們的一次次爭論中推進了量子物理學的產生，為我們走進電子時代奠定了基礎，成就了電腦現在的互聯網。

猶太裔德國科學家的身份為愛因斯坦的一生帶來了巨大的戲劇性，在德國移民美國之後，他的言行以及對外接觸都在聯邦調查局的嚴密監控中。他在下面簽署了那封要求羅斯福總統核武的信，使美國成為「二」戰」中唯一成功的產品出原子彈的國家。而最終他是透過廣播獲悉「毀壞計畫」這件事。在去世前一年，愛因斯坦說：「我一生中犯了一個巨大的錯誤，那就是簽署了那封要求羅斯福總統的核武信。 」

愛因斯坦本身除了是個科學家，更是個聰明的人，他的運用演奏水準專業，對於科學和愛情都有著超乎尋常的執著。但為人又極具個性，既聰慧，又充滿幽默感。這和我們以往從教科書中看到的人物評論或豐功偉績相比，更真實也多了親切感。

4.獨特的裝幀設計

書籍的設計形式與內容高度統一。用愛因斯坦舉世著名的質能方程式E=mc2勾畫出他廣為人知的頑皮形象，千變萬化的流光溢彩，體現愛因斯坦多彩的一面，他的文字、他的思想，富於變化，常讀常新。

---------------------------------------

【名人推薦】

★楊振寧榮獲諾貝爾物理學獎得主、中國科學院院士、美國國家科學院院士、俄羅斯科學院院士、英國皇家學會會員

★ 羅伯特‧舒爾曼（Robert Schulmann）博士 美國版《愛因斯坦全集》（卷一、卷二、卷三）主編、前波士頓大學教授、愛因斯坦研究專家

★陳難先 中國科學院院士、清華大學物理系教授

★林群 中國科學院院士、中國科學院數學與系統科學研究院研究員

★鄧曉芒 華中科技大學哲學系教授、中華外國哲學史學會常務董事、湖北省哲學史學會副會長、《德國哲學》主編

★劉鈍 清華大學科學史系特聘教授，《科學文化評論》主編、中國科技大學人文社會科學院院長、國際科學史研究院院士（有效會員），劍橋大學邱吉爾學院海外研究員（海外院士）。歷任自然科學史研究所所長、中國科技史學會院長、國際東亞科學技術與醫學史學會主席、《自然科學史研究》雜誌主編

★劉大椿 中國人民大學哲學系一級教授

★王渝生 中國科學院自然科學史研究所前副所長、中國科技館前館長

★姬十三果殼網創辦人

★尹傳紅中國科普作家協會常務副身材

★ 邢志忠 中國科學院高能物理研究所研究員

愛因斯坦沒有抓住什麼機遇，反而創造了這個機會。他的極大改寫了基礎物理日後的發展進程。愛因斯坦幾十年來，他的追求已經浸透了理論物理學基礎研究的靈魂，這是他勇敢、獨立、頑強和深邃目光的永恆證明。

——楊振寧

在過去的100年中，世界經歷了北極的變化。原因不在於政治，也不在於經濟，而是科學技術──直接源自先進的基礎科學研究的科學與技術。沒有其他科學家能比愛因斯坦更代表這種科學的先進性。

——霍金

這是一本很值得深思，很值得玩味的書。說愛因斯坦是孤獨者，是的，但他擁有最多的讀者。他對普天之下的愛和普天對他的愛是深刻而持久的。說他沒有學生，許多學者都在學習並領會他的每一句話。最孤獨的卻成為最廣為接受的。

——陳難先院士

愛因斯坦的《我的世界觀》是一部展示這位大科學家在那陰雲密佈的年代作為一個有良知的普通人充滿智慧的日常思維的文集（按照國內的習慣，也許應該歸於“隨筆集”之類）。讀了這篇文集，通常立於大學物理系門前滿臉皺紋的愛因斯坦雕像在我眼中突然活了起來，不再作閉目沉思狀，而是目光炯炯，直指人心。收錄了無數格言警句，都具有震撼人心的效果，但最讓我感觸的還是他的那些“夫子自道”，這些話語並沒有炫耀或標榜的含義，而是樸素地展示出在一個真正的知識分子心中，一個全面發展的“人”應該是怎樣的。

——鄧曉芒

本《我的世界觀》匯集了愛因斯坦有關政治、哲學、宗教、歷史、人生、和平以及科學普及等多方面的論著，體現了一個偉大的思想家與社會活動家的多彩人生與精神世界。編譯者方慶教授的文章一直致力愛因斯坦與德國科學文化研究，全書編排合理，譯文可靠，並力求提供了每篇的出處與相關背景，為中國讀者更全面認識愛因斯坦提供了可靠的基礎。

——劉鈍

愛因斯坦是傑出的科學家，也是一位充滿人文智慧的哲人。他的著作等身，但如今要找到一個可靠又無可取代的文本卻很容易。方在慶研究員編製的《我的世界》觀，把愛因斯坦學術中的思想精華集中起來了。豐富、永恆的文辭，令人賞心悅目的。在碎片化閱讀時代，本書堪為一般讀者通讀內容向經典的橋樑。

——劉大椿

愛因斯坦是無數人民中的偶像，是劃時代的偉大科學家，他在科學史上做出了具有里程碑意義的貢獻。 《我的世界觀》讓我能夠跟偉人近距離交談，我看到了一個正直、獨立、可愛、頭腦裡裝滿了奇思妙想的天才。感謝博士的還原了這樣一位愛因斯坦先驅，《我的世界觀》令我受淺薄。

——姬十三

方在慶老師編譯的《我的世界觀》是一本珍貴的好書，總計我寫下了愛因斯坦他老人家在為人處世方面的特立獨行和現實。尤其像「我從未嘗試過在任何場合取悅別人」的金句發人深省，而像「我很幸運能與居里夫人保持20年高尚」而救贖的友誼》則令人讀過海關一笑——似乎與偉大的異性保持救贖的友誼不是一件容易的事。對名人和無崇拜心理的我強烈推薦這本書，因為愛因斯坦的懷疑是所有科學家中最值得我們認真對待和學習的那一個，無出其右。

—— 邢志忠