往事與隨想（全三冊）*

《往事與隨想》是一部心靈史巨著，是赫爾岑用血和淚寫成的回憶錄。全書的涵蓋範圍相當廣，從1812年的衛國戰爭，十二月黨人的起義，19世紀40年代先進知識分子的生活和思想，1848年歐洲的革命風雲，資產武裝對群眾的血腥鎮壓，直到19世紀50年代流亡者的活動和宗派鬥爭，19世紀60年代俄羅斯的社會政治面貌和新生革命家——赫爾岑所說的「未來風暴的年輕舵手」的成長，幾乎包括了19枚樹葉至巴黎公社前夕的整個歷史時期。

赫爾岑在俄國的經歷使他接觸到了上自王公大臣、下至販夫走卒的形形色色的人們，他的繪畫構成了一部「俄羅斯生活的百科全書」。他來到西歐後，又遭遇了1848年的革命輝煌，親眼目睹了歐洲民族民主運動波朗壯闊的場面，也經歷了鬥爭失敗後的慘痛目睹。

岑赫爾不僅是藝術家，也是政論家，革命熱情又心懷悲憫，在他的筆下表現出了高尚的靈魂，不畏懼迫害與迫害，在歷史波瀾中奮勇鬥爭的歷程。對今天的人們來說也不乏啟示和激勵的。

◎ 名人推薦

◆他的自傳是俄國文學與心理學天才的偉大紀念碑之一，堪與屠格涅夫及托爾斯泰的偉大小說並列。

——以賽亞‧伯林

◆星耀同志：二十六日來信收到，知道赫爾岑的「回憶錄」即將發排，我十分興奮。你的全譯本仍用「往事與隨想」的譯名，我當然同意，而且我要感謝你替我補了欠了幾十年的大債（我去年二八年就計劃翻譯這本大書！後來還有朋友們幫忙，你也是其中之一，我只譯出五分之一，還有「隨想」二字還是採用一位讀者朋友的建議。但幾年來我病纏身，寫字吃力，有話寫不出，也無力寫，只好等我身體養好點，或者您的譯文出版時，拿起筆寫出我的喜悅。再次感謝您。

—— 巴金

◆《往事與隨想》是一部自傳經典，可與盧梭、司湯達、吉本、托爾斯泰和亨利·亞當斯的自傳並列，甚至有人會加上托洛茨基、邱吉爾，像赫爾岑一樣，他們怎麼把個體安置在歷史上。

——德懷特·麥克唐納（《往事與隨想》英譯者）

◆他的觀察力極為出色，以偉大記者的儉省筆墨故事為背景。他的天賦不僅在於了解人本身，還在於他們在歷史中的地位。這位謹慎公正的觀察者在書中給予的觀察——運動中的人們經歷了什麼——我們最好自己去發現。

——VS普利切特（英國著名作家、文學評論家）

◆赫爾岑的這本回憶錄是十九世紀一部紀念碑式的巨著，是重要的文獻，更是出色的文學作品。

——菲利普‧湯因比