在風之上

★卡繆、漢娜·阿倫特、法國總統馬克宏推崇的超現實主義詩人★「我只是想確認一直在我身上吼叫的反抗」——在法國「反抗運動」中戰鬥、以一切生命參與行動的反者 ★《早起者》《群島上的對話》中文全譯本首度出版，權威法文者樹才文化十年傾力譯出，並撰寫長文———————————本書包含《早起者》（1950）和《群島上的談話》（1962）兩部詩集，代表了夏爾成熟期的寫作成就，這也是兩部詩集首次有完整的中文譯文出版。譯者樹才因此書寫了長文序言，整理了夏爾的生平、詩觀念歌曲、「戰火」時期投身抗擊運動的實踐，以及他與藝術界之間緊密的互動關係。這些帶有強烈的超現實主義和戲劇性、哲理性的詩歌，是抗擊運動在精神上的抗議，實踐了夏爾對詩歌本體的思考和詩學的建構。 ————————————— 【評論】我認為勒內·夏爾是世界上最偉大的詩人……那個時代的希望虛無主義，面對一切的否定，夏爾的每一首詩都標出了一條道路。 ——加繆·勒內·夏爾是參與二戰抵抗運動的法國作家和藝術家中最有表現力的。 ——漢娜·阿倫特夏爾就是透過直接投入「抵抗」的生死歷險，把語言的牽扯到了一個容不得半點恐懼的緊急狀態，製造了陡峭的聲音節奏，從而讓詩恢復了它的憤怒強烈力……哲思停止了，詩性之時。可以說，夏爾活著時，法語詩歌用血肉之軀攀登了語言精神的白朗高峰。 ——樹我喜歡的法國詩人雅姆和勒內·夏爾在寫作風格上是完全不同的，一個是深刻的樸素充滿預設，一個是瞬間爆發力和想像力，但二者本質上殊途同歸，都擴展了我們對人性的認識和想像力的邊界。 ——藍藍