論晚期風格：格格不入的音樂與文學（修訂譯本）

薩義德最負盛名的作品之一，時隔13年，簡體中文譯本修訂，重新推出300+條中譯者註，幫助讀者深度譯文理解與擁抱風潮，寧全文取格格不入——在其引人入勝的最後一部著作中，薩義德打算提出一些文章、詩歌、小說、電影和文藝復興，開創晚期風格如何能夠解釋創作生涯的轉變。探討了他臨死的藝術家如何使「不合時宜與反常」進入自己的作品，正如托馬斯·曼、理查德•施特勞斯、讓•熱內、朱塞佩•托馬西•迪•蘭佩杜薩等人的晚期作品都有如此表現。此外，薩義德也拍攝了貝多芬的《莊嚴彌撒》、莫札特的《女人心》，以及歐裡比得斯的《酒神聖女祭司》和《伊菲革涅亞在奧利亞》等。 薩義德指出，人們固然可以在晚期作品中發現一種“超凡脫俗的寧靜”，“使［作者］畢生的美學努力臻於完美”，但在書中，他討論了那些作為“不曾妥協、難以化解之矛盾”的認為藝術的晚期。薩義德的這些作品都充滿了深刻的衝突和一種近乎難以理解的複雜性，與時下流行的作品形成了反差，然而它們在晚期這個特定領域中都是真正的天才之作。 《論晚期風格》雄辯人、論理精闢，剎啟示性，也稱得上是薩義德本人傑出的晚期作品。