大門：吉姆莫里森詩稿*

🔴剛開始熱搖滾樂和英文詩歌的青年翻譯家羅池傾情翻譯

🔴根據最新出版的莫里森詩文全集所收詩稿精選翻譯

🔴24頁彩色插頁包含莫里森筆記本的歌詞和詩歌原貌

🔴 🔴

「大門」樂隊是二十世紀六、七十年代著名的世界搖滾樂隊，它的靈魂人物是歌手吉姆·莫里森。他除了寫歌詞，還一直在筆記本上寫詩，因為他內心始終想做一個詩人而不是一個搖滾明星。

吉姆·莫里森生前自費出版兩本詩集，分別是《主宰者（幻象筆記）》和《新生靈》。在他留下的多本筆記本裡，後人發現了大量詩稿，後來於1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美國之夜》。 2021年，吉姆莫里森在五十週年之際，《吉姆莫里森詩文全集》出版。

本書從這些已找到的詩歌稿件和「大門」樂隊六張專輯中，挑選出必需性和可譯性都多餘的詩歌篇幅翻譯成中文，結集成這本《大門：吉姆·莫里森詩稿》。

🔴🔴🔴

一個天生的領袖，一個詩人

一個大巫師，帶著

一個小丑的靈魂。

——《當我回首》

我對藝術和文學的遊戲很著迷；我的英雄是藝術家和作家。

我一直想寫作，但我一直在想像，最好莫無力手一抓起鋼筆，它就自己開始移動，不用我對它真正做準備。就像自動寫作。但從未發生過。

要知道，真正的詩不談任何事，它只是點出可能性。打開所有的大門。你可以走進任何適合你的門。

如果我的詩歌目標是完成什麼事情，那就是人們讓從所見和所感的有限方式中解放出來。 ——《自我攝影》