新名字的故事*

只有你身為女人才會知道這些醜陋的秘密

女人50年的友誼與戰爭

如何成為那個更強大的她，又不被她擊敗

那不勒斯四部曲NO.2

《我的天才女友》後續，義大利最神秘的作家費蘭特

探索青年時代的熱情、困惑、掙扎、仇恨與失去

全球暢銷近萬冊被翻譯成40多種語言

-------------------------

《新名字的故事》是埃萊娜·費蘭特的《那不勒斯四部曲》的第二部，描述了埃萊娜和莉拉的青年。在她們的人生以最快的速度急劇屠殺的那些年裡，她們共同經歷了愛、失去、困惑、掙扎、嫉妒和孤獨的破壞。

莉拉在結婚當天就發現婚姻根本不是她想像的那樣，她的初夜幾乎是一場強暴。她帶著一種強烈的破壞慾望介入了斯特凡諾的家族事業，似乎成為了她和埃萊娜小時候都想成為那樣的女人。久未有身孕的莉拉，和埃萊娜一起度假休養。而在去伊斯基亞島的那個夏天，改變了所有權的一生…

由於對莉拉所擁有的愛的憤怒，「我」（埃萊娜）奮力擺脫這個破敗、暴力、充滿宿仇的街區。 「我」成為街區的第一個大學生，和一個高級知識分子家庭的男孩訂婚，甚至出版了第一本小說。 「我」以勝利者的形象回到那不勒斯，卻發現告別了醜陋婚姻的莉拉，在一家肉食加工廠受到了屈辱打工。

當「我」發現自己的小說時，實際上竊取了莉拉交託給「我」的秘密筆記本裡那些獨特的力量和靈感，「我」被迫面臨一個極其痛苦的問題：「我」和莉拉，到底誰離開了，又是誰留下了？

--------------------------------

無論是生活還是小說中，友誼裡，更強壯、性格更豐富的那個人都會讓軟弱的那個人的症狀變得模糊。但在艾蓮娜和莉拉的關係中，對於艾蓮娜的關係，從自身的從屬位置中獲得了某種才智──那讓莉拉失去了方向，心暈目眩。這個過程很難描述，但也正是這一點讓我著迷。可以這麼說：在莉拉和埃萊娜的生命中，有許多事件顯示一個人如何從另一個人身上汲取力量。但要記住這一點：這不僅表現在她們彼此的各個方面上，也體現在為她們彼此洗劫，從對方竊取情感和知識，消耗對方的力量。

——埃萊娜•費蘭特回答義大利《晚郵報》採訪（2011）

那不勒斯四部曲這種奇妙的平衡持續地探索著——重要的情感，因此它有時會把自己偽裝成愛。

——《紐約書評》

關於女性友誼和命運的義大利史詩…在荷馬和奧維德之後，我們第一次有了一個女性史詩作者。

——《大西洋月刊》

費蘭特的行文如此清澈，她的敘述如此真實，攝人心魄，引人入勝。 ——《經濟學人》

對費蘭特而言，小說的謀殺目的，就是攪動那些感染的、狹窄的傷口，刺開它，讓你察覺自己的傷口在哪裡，這個傷口又從何而來。

——《洛杉磯書評》

艾蓮娜掙脫她必須面對的那些令人難以忍受的價值，抵抗世俗般成功的誘惑，並從莉拉身上獲得知識和力量，卻又不能被她壓倒……現代小說中對友誼最豐富的描寫。

- 美國國家公共電台

每個人都應該看到任何有埃萊娜·費蘭特署名的文字。

——《波士頓環球報》