濟州四·三

濟州四．三，韓國版「二二八＋白色恐怖」

東亞ox歷史頻道文學x正義轉型

最權威的第一手紀實出版！

濟州島美麗的觀光景點，竟潛藏著韓國有史以來最大的傷痛？

《韓國民族日報》權威記者三十年調查紀錄，訪問上百人

最新、最全面深度的濟州四三事件第一手紀實

揭開諾貝爾文學獎得主韓江《永不告別》背後的真實故事

★韓國前總統文在寅大力推薦

★ 2023年「世宗圖書文科類」推薦圖書

★濟州四．三和平基金會第一屆四．三新聞獎得主

★韓國兩大媒體《韓國民族日報》、《京鄉新聞》、《首爾新聞》一致讚譽

★韓國網路書店教保文庫10分、 Yes24 9.6分、阿拉丁9分後悔

1947年至1954年的七年間，在韓國濟州島爆發的民眾抗爭和國家暴力事件，被韓國人稱為“濟州四．三”，受難民眾多達三萬人，為韓國現代史最大的悲劇之一。調解韓國民主化後，才逐步開啟真相調查與正名平反的工作，至今仍是韓國轉型正義的重要議題。

致力於挖掘四．三真相的《韓國民族日報》資深記者許湖峻，過去三十年間採訪了上百名倖存受難者和遺屬，他從1947年3月1日觀德亭槍聲響起，寫到1954年9月21日日漢拿山解除「禁足令」困境，並全面詳細地了解了四．三的歷史背景、起因和來龍去脈，也探討了四．三發生後的正名與平反問題，原來四．三在韓國史和世界歷史上的意義。

本書作者所說的主題雖然沉重複雜，筆觸卻深入淺出、優美而動人，穿插了許多扣人心弦的真實故事，是上乘的報紙文學作品。透過本書，作者重新審視了濟州島的歷史地圖，讓世界各地的讀者能夠走進濟州島「目睹現場」背後的黑暗往事，進而將歷史銘記於心。

「願這本書震驚台灣的讀者提供一個機會，讓大家對四．三的真相能夠有所了解。同時希望這能成為一次契機，讓我們重新思考——為何面對、記憶歷史、實現正義，始終如此重要。」——許湖峻

●韓國讀者高度評價：

「如果你不懂四．三，一定要讀這本書。」

「一段痛苦的歷史必須被記錄和銘記，堅固重演。」

「這本書讓我們思考四．三是什麼。」

「濟州四．三的權威著作，內容全面，涵蓋濟州四．三事件的發展歷程、受難者的故事必然是正名問題。」

許湖峻

《韓國民族日報》資深記者。出生於濟州。去年八、九年成為記者後，冥冥注定了他與四．三的相遇。過去三十多年來，作者致力於研究四．三真相所代表的意義，他透視研究與訪談，努力揭露四．三的真相，這也讓他榮獲濟州四．三和平基金會第一屆四．三新聞獎（2022）的最高榮譽。過去的訪談與研究，成為撰寫本書的基礎。

作者涵蓋地區史、韓國史的巔峰，並關注美國於四．三中的角色與責任、三．三於世界史中的意義等，並於濟州大學取得了政治學醫學。曾出版《希臘與濟州，悲劇的歷史及其後》（2014）、《四．三，借問美國》（2021）等著作。同時，仍持續不斷地寫作。此外，他開創了《現代社會與種族滅絕》（合譯，2005）、《二十世紀的大屠殺與種族滅絕》（合譯，2006）等書籍翻譯成韓語，並參與了濟州四．三研究所出版的《從墳墓中活過來的四．三受刑人》（2002）、《陰影中的四．三》（2009）、《四．三與女性》（全五卷）等多部記錄了四．三倖存受難者口述的歷史工作。

鄭乃瑋

政治大學韓文系兼任講師。譯作：《濟州4·3》、《趙英來評傳：改變世間的美麗熱情》（與朱立熙、顏思妤共譯）；著作：《黎明前的半島記憶：韓國人權與民主紀行》（與朱立熙、王政智共著）。