何伟: 江城

繁體中文版序　重新踏上長江


第一部第一章　順流而下〈城市〉第二章　有中國特色的莎士比亞〈插旗山〉第三章　跑步〈白鶴梁〉第四章　三峽大壩〈烏江〉第五章　鴉片戰爭〈白山坪〉第六章　暴風雨


第二部第七章　夏天〈神父〉第八章　中國人的生活〈老闆〉第九章　錢〈老師〉第十章　春節〈土地〉第十一章　又是春天〈長江〉第十二章　逆流而上


後記　回到涪陵謝詞

方怡潔｜清華大學人類所副教授
古明君｜清華大學社會學研究所副教授
朱建陵｜資深媒體人
何榮幸｜《報導者》創辦人兼執行長
吳介民｜《尋租中國》作者
李志德｜資深新聞工作者
李易安｜媒體工作者
李雪莉｜《報導者》營運長
沈秀華｜清華大學社會學研究所副教授
沈朋達｜《天下雜誌》記者
房慧真｜作家
林宗弘｜中央研究院社會學研究所研究員、清華大學當代中國研究中心執行委員
林慕蓮｜《香港不屈》、《重返天安門》作者
阿潑｜作家
姜以琳｜上海紐約大學社會學助理教授
胡晴舫｜作家
胡慕情｜記者
唐家婕｜駐華府記者
夏珍｜資深媒體人
袁莉｜記者
張彥｜《星火》、《中國的靈魂》作者
張貴閔｜台灣大學政治系助理教授
張潔平｜記者、獨立書店「飛地Nowhere」創辦人
張贊波｜中國獨立紀錄片導演、作家
梁嘉麗｜《追光者》副總編輯
莊瑞琳｜春山出版總編輯
郭崇倫｜《聯合報》副總編輯
陳志柔｜中央研究院社會學所研究員兼所長
陶儀芬｜台灣大學政治系副教授
傅月庵｜資深出版人
彭昉｜台北大學社會系助理教授
黃克先｜台灣大學社會系教授
黃崇凱｜作家
趙思樂｜作家
劉致昕｜《真相製造》作者
劉紹華｜人類學家
歐子綺｜政治大學創新國際學院助理教授
鄭志鵬｜清華大學通識教育中心與社會學研究所合聘副教授
閻紀宇｜資深國際新聞工作者
蘇碩斌｜台灣大學台灣文學研究所教授
顧玉玲｜台北藝術大學文學跨域研究所副教授

（依姓名筆畫排列）
在《江城》裡，你可以學到關於當代中國真實生活的諸多事實，也可以學到在一位敏感、警覺、不矯飾、睜開眼睛、打開心房的美國年輕人眼中，這個龐大國家呈現了什麼面貌。──《紐約時報》

充滿真誠、憐憫、洞察力及個人體驗的知識，《江城》是一本精采的好書。──哈金，《等待》作者，美國國家圖書獎得主

一部抒情的記述……摻雜著個人旅程中溫馨的小故事，以及愉悅的見解……優美而不見雕琢痕跡。──《舊金山紀事報》

如果只能讀一本關於中國的書，你應該選擇這本……何偉是一位令人驚嘆的作家……許多中國觀察者都和我一樣樂於見到這本書的出版。──梅兆贊（Jonathan Mirsky），《文學評論》

帶著耐心和信任，何偉看出參與並了解當地生活的可能性……《江城》尖銳而優美地描繪了一個即將面對社會主義現代化衝擊的落後地區。──《時代雜誌》

何偉的文筆優美。《江城》是一部回憶錄、旅行見聞錄，以及觀察敏銳的人類學著作，這些元素使得本書讀起來讓人欲罷不能。──亞伯拉罕．佛格西（Abraham Verghese），《我的祖國》作者

動人，具有催眠性……超越旅行文類的界線，對於任何想進一步認識中國人心靈的人而言，本書深具吸引力。──《書單》

作者簡介
何偉（Peter Hessler）
原名彼得．海斯勒，「何偉」為他的漢名。1969年生，在密蘇里州哥倫比亞市長大，於普林斯頓大學主修英文和寫作，並在牛津大學取得英國文學碩士。何偉自2000至2007年間曾擔任《紐約客》駐北京記者，同時也是《國家地理雜誌》、《華爾街日報》與《紐約時報》的長期撰稿人。2011至2016年擔任駐開羅記者，為《紐約客》撰寫中東報導。2019年舉家搬到中國四川，並於四川大學匹茲堡學院授課。

何偉最膾炙人口的作品為「中國三部曲」：《江城》曾獲桐山環太平洋圖書獎，《甲骨文》入選2006年美國國家圖書獎，《尋路中國》獲選《紐約時報書評》百大書籍；此系列與專欄合集《奇石》成為中國觀察與非虛構寫作的必讀書單。另著有《埃及的革命考古學》，為他派駐開羅時的政治與社會觀察。《別江》則為他2019年重回中國後寫下的最新著作。

2008年，何偉因卓越的報導而獲得美國國家雜誌獎；2011年，何偉以其筆下「敏銳觀察中國平凡百姓如何應對改革時代社會快速變遷的複雜生活」之紀錄，再獲麥克阿瑟基金會表彰。

譯者簡介
吳美真
雲林虎尾人，政治大學西洋語文學系畢業、紐約大學英美文學博士班肄業，曾任大學兼任英文講師，目前為專業譯者。在八旗譯有《野草：底層中國的緩慢革命》、《江城》、《奇石》等書。