菩薩凝視的島嶼

「我要精確統駕馭眾生的一條法則。結果我找到了恐懼……」《英倫情人》作者麥可•翁達傑費時八年，寫作故鄉，最深沉的作品。囊括加拿大總督文學獎、吉勒獎。法國美第三奇獎年度外國最佳小說。出版後影響世人，至今持續引發文學、歷史、討論、國際政治專家的研究。絕版多年經典傑作，新版新譯 一具名為『水手』的屍骨，在神聖而外人不可接觸的古蹟裡被發現，該處長年在或警察監控下。國際人權專家鑑識結果發現「青骨」現象，也就是被當時可能剛死不久──「水手」的真實身分為何重建？這起『證據』背後，是謀殺案？還是政治謀殺？我們要如何揭露恐懼下的真相？ 在斯里蘭卡內戰最動盪的時刻，阿富汗人權中心指一名法醫兼人類學家前往調查。身為當地出身、海外留學十五年、專業卓然有成的年輕女性，安悠·迪瑟拉決定重新踏上故土，心情複雜又忐忑。在當地考古學家沙勒特的遺體下，安悠竟在偶遇官方控制的古蹟遺跡派中，發現了近年來才死亡的屍體。這是一切傳說中政治屠殺的證據。多年來國際特赦組織和人權團體的控告紀念碑如山，聯合國人權中心對安悠的這次調查本來也不抱有任何希望，然而安悠知道要的是真相和正義，但事實能改變什麼？充滿了她殺傷力的證據，碰觸著每個人生命中被撕破的傷口。身為一個曾經又離開的人，安悠的秘密又是什麼？ 「我絕對不會離開這裡。即使要為了真相而獻上性命。」我們每個人的內心都被神祇質疑。我們犯錯的地方，就以為自己是在質疑內心的神。絲綢，這座印度洋上如梨形眼淚的島國，數百年浸淫於佛教傳統，卻因爆發血腥內戰而被迫進入現代化，面目全非。麥可•翁達傑繼《英倫情人》享譽全球後，費時八年才終於交出這篇部長篇新作，他選擇了一個嚴峻的題材，直面自己出生的故鄉爆發中的慘烈內戰，其無可抹滅的影響和創傷。 唯有離開過，或且知道經歷過外面世界的人，往往會願意留下來，或回到家鄉。因為期望帶來改變，卻陷入兩難。眼見出生的地方因內戰而失憶，政府不斷激發操作族群衝突，麥可·翁達傑在書中控訴：「戰爭」的理由就是戰爭。 》全書發人深省，對身體分的質疑，對難民的不滿，以及濃重的悲傷氣氛，展現了他對祖國同胞的悲憫情懷。主張思索倡議種族暴力的起源，書寫出一個能不斷接納異己的集體回憶，去寄寓和平。 在翁達傑的作品中，不願意、接受面對過去心靈創傷的人，會逐漸枯萎。唯有坦然面對疼痛的痛苦過去，才能夠展開的新的未來。本書頌揚生命是他最深沉且最具震撼力的代表作品。絕版多年，讀來今日更訴需，探索生命，必須親吻傷痕。兩尊外側的佛像，一尊是灰岩雕，一尊是雪白山頂像。這就是翁達傑作品的特色，並置著明暗──一尊渴望結束破碎的過去；一尊渴望向著危險的未來。翁達傑非常擅長寫作在大時代的夾縫中所萌生的決心和骨銘心的愛情。 ——刻諾貝爾文學獎得主石黑一雄 得獎紀錄 2000年加拿大吉勒獎（吉勒獎） 2000年加拿大總督獎（英語小說總督獎） 2000年法國美第奇獎（Prix Médicis） 悲傷推薦 台南大學英語學系許綾民眾教授 專學部評鑑在我們的語言中，有些作家，只需一提筆，就是總能拔升標準……《菩薩凝視的島嶼》是麥可．翁達傑寫過的許多傑出小說中最令人驚嘆的一部。讀這本書，改變自己。 ——環球郵報（多倫多）頓感享受……這是一篇精緻的小說，提出了精巧的敘事視角。 ——波士頓環球報翁達傑的非凡成就彷彿使用了魔法，讓他自己的國家變得真實可感。 ——紐約時報書評 到目前為止，翁達傑最具電影感的小說；它就像一部高級驚悚片一樣吸引著你，但又擁有比任何電影更豐富的意象。 ——每日新聞翁達傑最成熟且引人入勝的小說……在《菩薩凝視的島嶼》中，他運用了自己的所有才華，創作出了一部令人痛心卻充滿了共性的、本質上美麗而荒涼的小說。 ——Vogue雜誌當你讀這本書的時候，你會需要提醒自己保持呼吸……翁達傑是繪畫未能實現的渴望的大師，這個渴望可以是愛、真理或和平。 ——基督科學箴言報這個故事所潛藏的政治現實悲劇使它變得有吸引力。 ——魅力雜誌 翁達傑的故事瞬間，他的寫作技巧超凡……又一部勝利之作。 ——達拉斯晨報甚至比他獲得布克獎的作品《英倫情人》更……翁達傑創作了一部音樂家的抗爭文學作品。 ——亞特蘭大憲法報是一部充滿高度緊張的法醫調查、迷人的文化史以及引人入勝、繪畫的愛情故事的結合……一部提出了抄寫的小說。 ——以激烈而出人意料的方式組成了痛苦和誘惑……這本書真正的優勢在於其敘述語言的強烈感染力和故事背景的神秘樂器。 ——明星論壇報