竹林姊妹：從中國到美國，透視賣、收養、離散的真實故事

竹林之女

繼週週書《我們最幸福》、《吃佛》，得獎記者芭芭拉．德米克最新力作不僅提供了一扇窺見過去半個世紀裡瞬息萬變的中國的精彩窗口，
展示中國最惡名昭彰的政策所留下的必然影響，
同時也講述了一個感人至深的故事。
◆◇ ——————————— ◇◆
『這本書大量地論證了，沒有人能在不讀德米克作品的情況下真正理解中國，
因為她挖掘了政府想要埋藏的故事。 ’—歐逸文（Evan Osnos）

極權、由上而下的壓迫仍然是德米克的核心關切，
新書，她整理了中國的格局，來探討中國的一胎化政策與跨國領養東南亞。

▍計畫生育政策的影響－偽造孤兒
2000年，幾分之差，芳芳和雙潔降落在湖南邵陽的鄉村家庭呱呱墜地，卻因一周期化政策，使得彼此的命運丕變，芳芳輪轉被一對美國夫婦領養，兩姊妹牽絆兩地。芳芳的養父母以為他們是在「做善事」，領養慘遭親生父母遺棄的中國孩子，卻實情是國際上領養兒童的需求激增並有利可圖，中國當地官員不知強行從農村帶走幼兒，把他們賣給孤兒院，孤兒院再將孩子轉賣到國外。在債務化政策下，貧困的家庭面臨無力高額罰款和政權威脅，只能被迫放棄珍愛的孩子。

▍ 《洛杉磯時報》的報紙提議重新分離包裝的重逢之路<br>芭芭拉．德米克曾擔任《洛杉磯時報》的北京分社社長，在中國進行了七年多的報紙。她對收養問題的懷疑自2007年搬到北京之後，當時她看到中國父母自豪地牽著女兒的手，難以置信像中國社會對生育女孩的文化偏見根深柢固。 2009年，德米克在《洛杉磯時報》發表《文章拐賣的中國嬰兒成為國際收養的供應源》（被盜）中國嬰兒用品領養這篇文章是初揭露中國跨國收養貧困問題之一的報道，取代了許多西方收養家庭認為他們在“救助被遺棄兒童”的敘述，並在2002年5月300年5月230日是被舅舅這篇文章引起了對斯帖養母瑪莎的注意，她如何得知以斯帖的身世與帖子中描述的被綁架警報。

曾經的芳芳已改名為以斯帖，在德州當攝影師。德米克獸醫地相畫了那種奉行「神的呼喚」而收養芳芳的基督教家庭，他們完全不知道這是一場綁架。今天透過德米克札地調查紀錄片，尋找這些散失兒童活動家的努力，這對散失多年的姊妹是否終能重逢？若真能見，她們還能拾得完整的人生嗎？

德米克在書中全面闡述了中國一胎化政策（1979-2015）的起源、其殘酷性及長期影響；國際收養的興起和支持它的宗教思潮；以及罕見的分離現象。除此之外分別探討以斯帖人生和雙潔在美國和中國的，她也進一步深入探討和質疑：對於事物文化和社會人們的普遍看法（或偏見），到底是如何被創造而影響其中的個人生活？