痛史：現代華語文學與電影的歷史創傷(新版)

第一本西方從觀點精探討探討華人世界「歷史創傷」的重要專著。

別人所經歷的暴行如何成為自己的經驗？

殖民的殘暴時刻如何轉換為國族創傷？

這本書主要論述小說、電影、攝影作品、大眾媒體等如何再現暴行。

創作者受到痛苦和苦難的啟發，從廢墟和灰燼中將暴力事件結合起來，以藝術的形式呈現，共同創作了他們相似的故事，從而產生了一種新形式的“歷史”敘述。這種活生生的敘述以一種傳統史料無可言喻的方式清晰地表達了人類的經驗。

本書作者是美國加州大學漢學家白睿文（Michael Berry）教授歷經多年思索，針對華人世界從1930年到1997年近七十年期間，發生在中國、台灣、香港的重要歷史事件所帶來的「歷史創傷」研究。順序為：霧社事件（1930）、南京大屠殺（1937－1938）、二二八事件（1947）、文化大革命（1966－1976）、天安門事件（1989）、香港回歸（1997）。

這些作者事件分別代表了華人暴力與暴行的重大含義，從相關的文學、電影、攝影作品、流行殘錄入文化手，分析探討在這些作品中，暴力如何被想像、演變和演化。從這些挑選出來的暴力事件中進一步研究、反思人類的演化和暴行以及它所產生的影響。

歷史創傷研究，以及對創傷的各種反應的探討，已是現代人們文學和文化研究的中心主題。本書特別關注──這些大規模暴力的文化繪畫對於人們理解國家現代化有何貢獻？這些經常和暴力聚合在一起的大規模人口流動如何影響人民的記憶，讓人們重新揣摩摩暴力行為？國家規模的歷史暴行與民間受害者為何經歷的痛苦之間的關係？為歷史紀念的電影和產生文學影響？點燃媒體如何以傳統歷史學者無法辦到的方式，讓人們接近這些實為「歷史」的幻象？

本書透過當代作家、電影導演和其他藝術家的雙眼，觀看在一個世紀的進展中，所承受的創傷、痛苦和暴力的旅程。雖然大多數受害者（有時是加害者）都被認為是華人，但他們的經歷、遭受的侵害和想放諸世人皆相同，值得關注和深思。