百首日本古詩：《百人一首》新譯本

「這些詩歌的翻譯既優雅又精準，優雅地表達了人類情感的深度。」——威廉·斯科特·威爾遜，著名日本文學翻譯家

在蒼白的黎明
分別時你的冷淡
凍結了我的心——
現在沒有什麼讓我感到寒冷
如同清晨的曙光
—壬生忠明

體驗日本最著名的詩集－《百人一首》 （百人一首）的全新譯本。這本永恆的詩集由著名詩人藤原定家於13世紀編纂而成，收錄了7至8世紀100位詩人的作品，至今仍被日本各地廣為傳誦。

這些令人回味的詩歌為我們了解古代日本的日常生活打開了一扇窗戶，探索了愛情、孤獨、衰老和自然之美等普遍主題——這些話題至今仍引起讀者的共鳴。

本詩集收錄的詩人包括：

• 清少納言， 《枕草子》作者
• 紫式部，《源氏物語》的作者
• 後鳥羽天皇，日本統治者（1193-1198 年）
• 著名儒家學者杉原道真

每首詩均以日文原稿呈現，並附有羅馬拼音和英文翻譯，方便閱讀。譯者邁克爾·弗雷林撰寫的引言提供了基本背景、詩人概述，並深入探討了《百人一首》在日本經久不衰的受歡迎程度。

這本設計精美的精裝版畫，配有19世紀著名藝術家歌川廣重、歌川國芳和歌川國貞的全彩木版畫插圖，提升了本書的視覺和文化內涵。此外，所有詩歌均提供日語和英語的免費線上錄音，讓您可以聆聽這些永恆詩句的原汁原味。

《百人一首》這一版是送給日本文化、詩歌和藝術愛好者的完美禮物，也是任何書架上無價之寶。