太好了

《Swell》中的每個故事都取材於決定日常生活軌跡的常見但關鍵時刻，但它們經常透過他人的視角來呈現：紀錄片製作人、小說家、說書人、愛說閒話的人。然後，隨著故事層層堆疊、相互交織，它們開始轉變並變得不穩定。角色回歸，但他們的歷史發生了變化，交替的時間線開啟，沒有人永遠是他們過去的樣子。

這本書就像一種視覺錯覺，提供了兩幅完整的畫面。如果把每個故事分開來看，當代韓國人的生活被描繪得細膩而真實──人際關係破裂，痛失摯愛的人們尋找繼續前進的方式。然而，如果將其視為一個完整的作品集，一個更奇特的敘事便會浮現，其中或許存在某種我們無法理解的隱形邏輯。珍妮特·洪（Janet Hong）翻譯的《Swell》獨具匠心，充滿了暗門、隱藏的通道以及日常生活背後難以解答的謎團。