被囚禁的靈魂

一本維吾爾語詩歌選集，從維吾爾語翻譯成英語，收錄了二十五位維吾爾詩人的作品，他們因寫詩而受到迫害，目前正在維吾爾地區／東突厥斯坦（新疆）的中國監獄服刑。

《被囚禁的靈魂》是一部令人心碎的作品，歌頌了當代維吾爾文學的活力和複雜性，儘管它正遭受系統性抹殺。這部詩集中的詩歌是我們共同人性的令人難以忘懷的提醒，也是對嚴重不公義發出的強而有力的呼籲。

- 國際筆會亞洲/太平洋地區主管 Ross Holder 博士

透過 Elkun 的傾心翻譯，這些被噤聲的詩人表達了對身份的自豪、對抹殺的反抗以及深沉的個人痛苦，正如 Gülnisa Imin 詩中對被捕和與孩子分離的恐懼。詩集內容從抒情的自然詩篇到強而有力的反抗宣言。它既感人又迫切，提醒世界必須以堅定不移的決心追求維吾爾人的自由。

- 詩人兼流亡作家墨水創始人 Jennifer Langer 博士

• 選擇項目後，整個頁面將重新整理。
• 在新視窗中開啟。