最後的告別劍橋 再別康橋

作者：斯圖爾特·萊昂斯爵士（CBE）

從1921年抵達劍橋到在濟南附近遭遇空難不幸去世，徐志摩在短短十年間徹底改變了中國詩歌。他的詩作《再告別劍橋》至今仍在中國各地的學校傳誦，與劍橋建立起深厚的文化聯繫，每年吸引成千上萬的遊客前往位於國王學院的徐志摩紀念園。然而，在英語世界，他的作品卻鮮為人知。

本書為紀念他進入國王學院一百週年而出版，並附有一篇詳細介紹詩人生平及其友誼的導言。 徐志摩在劍橋 本書收錄了徐的24首中文原詩，並附有拼音轉寫和英文詩體譯文。本書取材自檔案資料，著重展現了浪漫主義對徐詩歌的影響，並揭示了他雖英年早逝卻已嶄露頭角的文學才華。

收錄了斯圖爾特·萊昂斯翻譯的詩歌《黃昏時的劍橋西部》，該詩榮獲 2020 年斯蒂芬·斯彭德詩歌翻譯獎。