老子《道德經》：變革時代的新詮釋

屢獲殊榮的小說家劉宇昆以清新優雅的譯本，重新詮釋了道教奠基之作——這本最為重要且永恆的經典著作。他深入淺出地闡述了這部神秘莫測的經典，並使其更加清晰易懂。老子的《道德經》大約創作於西元前400年，作者是一位富有同情心的作者。當時的世界充斥著仇恨與野心，充滿渴望末日衝突、崇尚意識形態而非經驗的人們。老子直言不諱地批判精英的聰明才智和學​​者的傲慢自大，他倡導的是那些被世界強權所摒棄的、具體、謙遜、平凡、普通的個體智慧。老子的話語樸實、詼諧、桀騁不馴，在當時和今天都曾慰藉人們的心靈。如今，這本設計精美的新版既是一部通俗易懂的中國古代經典新譯本，也是一部引人入勝的著作，記錄了著名小說家劉宇昆在與經典文本的角力中不斷蛻變的經歷。在整個譯作中，劉氏以一系列引人深思、發人深省的穿插記錄，帶領我們回顧他為理解《老子》文本意義而經歷的種種掙扎。與那些聲稱客觀公正的傳統註釋不同，這些記錄明顯帶有個人色彩，且不加掩飾地帶有主觀性。隨著劉氏逐漸意識到真正的智慧無法用文字表達，這些記錄也逐漸稀疏，直到完全消失。他的譯本表明，擺脫困境的唯一途徑是與歷經千年流傳下來的文本進行探討，與那些指向永恆的思想進行角力，以期最終獲得那種超越的喜悅。劉氏的譯作摒棄了巧妙的表達，反而矛盾地揭示了老子原文的模糊性。 《道德經》已被譯作無數次，未來也將繼續被譯作無數次。在這種不斷的變化和流動中，我們最終在「道」中找到了家園，這永恆的原則使我們這些時空中有限的生命能夠與無限進行反思和和解。