親愛的菊花：一部長集小說

這部小說入圍了 2024 年卡內基小說獎，是著名詩人兼翻譯家 Fiona Sze-Lorrain 令人驚艷且生動的處女作，講述了引人入勝的亞洲女性面對過去、暴力和流亡的故事——故事發生在上海、北京、新加坡、巴黎和紐約。

《親愛的菊花》由幾個相互關聯的故事組成，每個故事都發生在以數字六結尾的年份，諷刺的是，在中國占卜中，數字六象徵著「一帆風順」。 這是一部關於非人道暴行、生存以及揮之不去的過往創傷的小說。故事中的女性角色各有不同：廚師、音樂家、舞者、抗議者、母親和女兒、朋友和敵人，她們之間都以某種難以解釋的方式連結在一起。

《為蔣夫人做飯》，1946 年：兩名廚師為蔣介石夫人工作，烹製了一道令女主人垂涎的外國菜餚，這道菜卻成為政治武器，最終導致了他們的悲慘結局。

《武康府之死》，1966年： 一名舞女因婚外情受到懲罰，在文化大革命期間被調往上海，並被安排住進一棟樓裡不祥的公寓，這棟樓裡的其他住戶經常被裝在棺材裡死去。

《白色鋼琴》，1966年： 一位來自紐約的年輕鋼琴家在巴黎定居後，一架神秘的鋼琴從新加坡運抵巴黎，卻遭到攻擊。

《隱形之窗》，2016年： 在天安門廣場大屠殺後流亡的三名女性聚集在法國的一座大教堂裡，重拾友誼，並在悲痛和信仰中重新團結起來。

菲奧娜·塞-洛蘭以驚人的精準度、精湛的語言技巧以及對人類殘酷和同情的深刻理解，創作了《親愛的菊花》，這是一幅引人入勝又令人不安的離散生活畫像，講述了背井離鄉、韌性、藝術表達和永恆的愛的共同故事。