《孫子兵法》（諾頓版）

這是現代語言中首次由女性學者兼翻譯家重新構想的 《孫子兵法》

孫子的古代戰略與心理學著作，其意義在今天依然如同2500年前初版時一樣深遠。在這個充滿衝突的世界裡，他關於如何預判競爭對手動機和策略的法則，始終激勵著各行各業的領導者。

麥可‧尼蘭在她那引人深思的導言中指出， 《孫子兵法》蘊含著許多意想不到的全新啟示——適用於商業活動、人際關係、競技遊戲、學術生涯以及醫療實踐。策略，如同衝突一樣，早已深深融入社會的根基之中。

尼蘭的譯文簡潔明了，「對這部經典著作提出了精闢的新見解，既展現了其鮮明的軍事內容，又融入了深刻而引人深思的分析」（奧利維亞·米爾本）。對於初涉中國古代文化的讀者而言，尼蘭權威的解讀定會令他們深受啟發。憑藉著多年的學術研究，尼蘭以其對文化的細緻註釋以及對古代漢語翻譯成現代英語的精妙把握，為讀者呈現了孫子兵法的經典之作。她證明，孫子兵法在今天依然具有重要的現實意義，能夠幫助我們應對已知的衝突以及未來可能面臨的挑戰。