《分離》：一部小說

或許這是世界末日，但對於千禧世代、第一代美國人和辦公室職員坎迪斯·陳 (Candace Chen) 來說卻並非如此，她在馬玲 (Ling Ma) 執導的另類、詼諧、具有世界末日諷刺色彩的小說《遣散》中，以自己的方式步入成年。

「這是一本令人驚嘆、大膽創新的書，對辦公室政治以及末日可能帶來的後果進行了全新的解讀。」——邁克爾·紹布，NPR.org

「對世界末日的諷刺——有點像《辦公室》遇上《守望塵世》。」——Estelle Tang，《Elle》

被以下機構評選為年度最佳圖書：NPR * 《紐約客》（“我們喜愛的書籍”）* 《Elle》* 《Marie Claire》* Amazon 編輯* 《巴黎評論》（員工最愛）* Refinery29 * Bustle * Buzzfeed * BookPage * Bookish * Mental Floss * Refinery29 * Bustle * Buzzfeed * BookPage * Bookish * Mental Floss * Refinery29 * Bustle * Buzzfeed * BookPage Electric Bookish * Mental Floss* Refinery29 * Bustle * Buzzfeed * 電話Literary Hub * Flavorwire

紐約公共圖書館青年獅小說獎得主 * 柯克斯小說獎得主 * 弗吉尼亞聯邦大學卡貝爾小說處女作獎得主 * 美國筆會/海明威處女作獎決賽入圍者 * 2018 年《紐約時報》傑出圖書 * Indie Next 精選

坎蒂絲陳，千禧世代的懶漢，獨自住在曼哈頓的辦公大樓裡，過著規律的生活。最近，她的華裔移民父母去世，讓她飽受了各種不確定性的折磨。她滿足於繼續生活：她去上班，調試青少年族群青睞的寶石聖經，和男友在綠點區的地下室看電影。

因此，坎迪斯幾乎察覺不到一場堪比聖經中所描述的瘟疫席捲紐約。隨後，「神風」蔓延開來。家庭逃離。公司停業。地鐵戛然而止。她的老闆們招募她加入一個日益精簡的精簡團隊，並支付了一筆豐厚的「結束日期」酬金。很快，她就完全孤身一人，依然沒有感染“神風”，她以匿名博主“紐約幽靈”的身份，拍攝著這座陰森荒涼的城市。

然而，坎迪斯不可能永遠獨自生存下去。一群倖存者出現了，他們由渴望力量的IT技術人員鮑勃帶領。他們正前往一個叫做「設施」的地方，鮑伯承諾，在那裡，他們將擁有重建社會所需的一切。但坎蒂絲隱藏著一個秘密，她知道鮑伯會利用這個秘密。她應該逃離救援者嗎？

《凌媽的遣散》對當代生活中的種種儀式、慣例和錯失的機會進行了嘲諷和批判，它既是一個感人的家庭故事，也是一個離奇的成長故事，同時也是一部幽默詼諧、冷面無表情的諷刺作品。最重要的是，它衷心地致敬了那些驅使我們超越生存的紐帶。