語言學習者的中國民間故事：中英文著名民間故事（免費線上錄音）

收集了15個中國代代相傳的經典民間故事，以中英文呈現。

歡迎來到引人入勝的中國民間傳說世界。本書收錄的十五個故事探討了許多普遍關注的問題，例如人類的起源、戰爭和自然災害的影響、文化英雄的豐功偉績、普通人爭取尊嚴和正義的鬥爭，以及人類內心的渴望。

對世界各地的讀者來說，這本書是了解中國歷史文化的窗口，這些文化至今仍具有現實意義。即使不懂中文的讀者也能用英文閱讀這些故事，而雙語版式和詞彙表則為語言學習者提供了額外的便利。

每個故事均提供中英文對照版本，並附有關於其歷史背景的短文、詞彙表、討論問題和母語人士的錄音。

欣賞十五個經典中國民間故事，包括：

• 「馴服新年怪獸」 ——農曆新年的由來，是因為兇猛的怪獸「年」來捕獵兒童和動物時，火花、爆炸聲和紅色嚇跑了它。

• 《中國古代二賢母》 ——這是兩位喪偶母親將兒子培養成偉人的真實故事。一位用溫和的勸說，另一位用嚴格的管教。哪一種方法比較有效，留給讀者自行判斷。

• “中國的羅密歐與茱麗葉” ——這是一個經典的愛情悲劇故事。祝英台，一位地方官家的愛女，喬裝成書生，前往離家頗遠的杭州求學。在書院期間，她結識了一位知音梁山伯，兩人並肩學習了三年，並逐漸對他產生了感情…

• 《包公打駙馬》 ——著名的包公決心伸張正義。當時，皇帝的駙馬陳世美為了成為駙馬，竟犯下重婚罪，假裝未婚。陳世美甚至試圖透過消滅自己的妻子和兩個孩子來掩蓋罪行。然而，包公卻不顧自己的生命和事業，勇敢地伸張正義，阻止了包公的行動。