壞壞女孩：一部小說

秋季最佳： 《洛杉磯時報》、《波士頓環球報》、《人物》雜誌、《歐普拉日報》、《作家文摘》、《W雜誌》 • 魯保羅讀書俱樂部推薦 • 一部引人入勝、辛辣幽默又令人悲傷的自傳體小說，講述了一段動蕩的母女關係。

“一件超凡脫俗的藝術作品。” ——波士頓環球報

「吉什詹寫道 這 「一部跨越世代的母女史詩，堪稱我們新世紀的經典。」——朱諾·迪亞茲

“真摯動人……飽含愛意。” ——《洛杉磯時報》

母親雖然過世了，但我仍然能聽到她的聲音…

吉什的母親盧淑欣於1924年出生於上海一個富裕家庭，家境殷實，家家戶戶都要求女孩謹慎行事。她摯愛的保姆——比她的親生母親還要慈愛——卻在她不斷受到訓斥的同時，被迫與她分離：“壞女孩！你連話都不會說！” 在思想開明的父親的安排下，她被送入一所現代化的天主教學校，不僅獲得了一個英文名字——艾格尼絲——還接受了一流的教育。令他欣喜的是，她成績優異。但即便如此，他仍然只能嘆息道：「可惜啊。如果你是個男孩，你就能成就一番事業了。」 艾格妮絲從書中找到了慰藉，並於1947年宣布她打算去美國攻讀博士學位。隨著共產主義革命的陰雲籠罩，她啟程遠航——從此再也沒有回來。

孤獨而迷茫的她獨自一人在紐約漂泊，開始與工程系學生詹超培約會。他們竭力不去關注家鄉日益嚴峻的困境，成功地在美國建立起新的生活：結婚！在郊區買了房子！生了個好兒子！然而，在吉什出生後，來自中國的消息卻揮之不去；他們的婚姻岌岌可危；面對一個意志堅強、直言不諱的女兒，艾格妮絲不禁一遍遍地重複著那句老話——「壞女孩！你不會說話！」——彷彿在重溫自己童年的苦難。

《壞壞女孩》這部小說跨越各大洲、幾代人和多種文化，只有吉什·詹才能寫出這樣的作品：它打破了類型界限，充滿勇氣和智慧，既深刻又富有同情心。