竹林女兒：從中國到美國，關於綁架、收養和失散雙胞胎的真實故事

《紐約時報》書評 編輯推薦 • 一對雙胞胎姊妹因中國的獨生子女政策和國際收養的興起而被迫分離的令人心碎的故事——出自國家圖書獎入圍作品的作者 沒什麼好羨慕的

「非凡……芭芭拉‧德米克動人地追溯了海外華人收養兒童的歷史及其對太平洋兩岸的連鎖反應。」—— 《華爾街日報》

2000年9月一個溫暖的日子，一位名叫贊華的婦女在中國湖南省她哥哥家後面的小屋裡生下了一對雙胞胎女兒。這對雙胞胎女兒，芳芳和雙潔，是她家的得意之作，但並非她的第一個孩子。在中國臭名昭著的獨生子女政策的陰影下，贊華和丈夫決定將其中一個留給親戚照顧，希望每個孩子都能不被發現。然而，2002年，芳芳被粗暴地帶走了。家人擔心再也見不到她了，但他們沒想到她會被送到美國那麼遠的地方。她簡直就像是被送到了另一個世界。

在她擔任《洛杉磯時報》北京分社社長期間撰寫了一系列報道後， 芭芭拉·德米克踏上了一段旅程，涵蓋了中國獨生子女政策的起源、令人震驚的殘酷行徑及其長期影響；國際收養的興起及其背後的宗教思潮；以及極為罕見的雙胞胎分離現象。如今，埃絲特（原名芳芳）居住在德克薩斯州。德米克生動地展現了那個基督徒家庭的故事：他們覺得蒙召收養了她，卻渾然不知她已被綁架。透過德米克孜孜不倦的報道，這對失散多年的姊妹最終能否重聚？她們能否再次感到完整？

《竹林女兒》是了解過去半個世紀動盪不斷變化中的中國的一扇非凡的窗戶，也是了解這個國家最臭名昭著的法律的長期影響的窗口，它還講述了兩個姐妹被歷史的力量拆散，在家人的決心和一名記者的堅持不懈的努力下重新團聚的感人故事。

「精彩……令人著迷又令人不安……[德米克]是我們最優秀的東亞記錄者之一……[她] 筆下的人物形象鮮明，她的故事往往跨越數年，傳達出罕見的情感衝擊力。」—— 《紐約時報》