1
/
/
1
芭蕉：松尾芭蕉俳句全集（世界文學譯本）
芭蕉：松尾芭蕉俳句全集（世界文學譯本）
作者： 芭蕉，
發布者： 加州大學出版社
發佈日期： 2022年10月25日
存貨單位 (SKU):Fiction: Japan
庫存不足：剩餘 1 件
定價
$18.00
定價
售價
$18.00
單價
/
每
結帳時計算運費。
無法載入取貨服務供應情況
這是一本由日本傑出俳句大師松尾芭蕉的完整詩集，是英文的必備版本。
松尾芭蕉（1644-1694）可以說是日本文學史上最偉大的人物和俳句大師。《芭蕉：松尾芭蕉全集俳句》以英文呈現了芭蕉俳句的全貌，共計980首詩。安德魯·菲茨西蒙斯的譯本首次嚴格遵守形式：所有詩歌都按照原作的音節數進行翻譯。這本書還翻譯了芭蕉的一些詩歌序言，這些序言被之前的英文譯者所忽視。
在菲茨西蒙斯優美的譯文中，芭蕉不僅是一位自然世界的哲學家，也是日本精緻情感的代表人物。他也是一位描寫酷兒之愛和情慾的詩人；描寫城市和鄉村、室內和室外、旅行和停留；描寫孤獨以及獨處的渴望。
他的詩歌探索了江戶時代的各種社會經驗，他與上層和下層的朋友和追隨者、精英和半上流社會、以及不幸的人：貧窮的農民、被遺棄的兒童、被忽視的老人來往。《芭蕉：松尾芭蕉全集俳句》揭示了這部作品如何像它捕捉從中世紀 emerging 的日本一樣，對我們今天的關注點產生共鳴。對於專門的學者和首次接觸芭蕉的讀者來說，菲茨西蒙斯優雅的譯本——附有富有洞察力的介紹和有用的註釋——讓讀者能夠盡情欣賞這些作品。
松尾芭蕉（1644-1694）可以說是日本文學史上最偉大的人物和俳句大師。《芭蕉：松尾芭蕉全集俳句》以英文呈現了芭蕉俳句的全貌，共計980首詩。安德魯·菲茨西蒙斯的譯本首次嚴格遵守形式：所有詩歌都按照原作的音節數進行翻譯。這本書還翻譯了芭蕉的一些詩歌序言，這些序言被之前的英文譯者所忽視。
在菲茨西蒙斯優美的譯文中，芭蕉不僅是一位自然世界的哲學家，也是日本精緻情感的代表人物。他也是一位描寫酷兒之愛和情慾的詩人；描寫城市和鄉村、室內和室外、旅行和停留；描寫孤獨以及獨處的渴望。
他的詩歌探索了江戶時代的各種社會經驗，他與上層和下層的朋友和追隨者、精英和半上流社會、以及不幸的人：貧窮的農民、被遺棄的兒童、被忽視的老人來往。《芭蕉：松尾芭蕉全集俳句》揭示了這部作品如何像它捕捉從中世紀 emerging 的日本一樣，對我們今天的關注點產生共鳴。對於專門的學者和首次接觸芭蕉的讀者來說，菲茨西蒙斯優雅的譯本——附有富有洞察力的介紹和有用的註釋——讓讀者能夠盡情欣賞這些作品。
分享
