花香花園的女兒們：因中國內戰而分離的兩位姊妹

因戰爭而分離的姊妹們被迫在家庭、國家和個人獨立之間做出選擇，從而塑造了新的認同。

俊和紅出身於中國南方一個曾經顯赫的家族。她們是彼此最好的朋友，在1930年代長大，當時舊中國已接近尾聲，20世紀的動盪尚未到來，政治革命、暴力衝突和民族認同的分裂也隨之而來。機緣巧合之下，國共內戰結束後，俊流落到一個國民黨控制的島嶼，之後定居台灣，嫁給了一位國民黨將軍，與一群同樣流亡海外的國民黨人生活在一起，他們對大陸新成立的共產黨政權的一切都深惡痛絕。而紅則遠在大陸，被迫公開否認自己的家族背景以及姐姐退黨的決定。為了消除因家庭背景而產生的疑慮，紅接受了醫生的專業訓練，經歷了兩次「再教育」和內部流放，被迫在全國最貧困、最偏遠的地區工作。

兩位女性都雄心勃勃、意志堅定、足智多謀，在政治和社會動盪的背景下，她們在建立事業和家庭的過程中，面臨著充滿道德困境的抉擇。君創建了美國盟友台灣最重要的貿易公司之一。洪則成為中國最受讚譽的醫生之一，頻頻出現在國家媒體上，並因其對醫學的奉獻而備受尊敬。身為兩位姊妹的姪女，語言學家兼東亞研究學者李竹清首次講述了她姑姑們的故事，以同情和優雅的筆觸緬懷了家族的歷史。 《花香花園的女兒們》展現了二十世紀中國女性的生活，那是一個充滿創傷性變革和無與倫比的韌性的時代。在這本引人入勝、飽含個人情感的回憶錄中，李竹清以優雅的文筆和獨特的洞察力直面中國大陸和台灣之間激烈的政治鬥爭，同時頌揚了她姑姑們的卓越成就。