我笑是因為我在哭：回憶錄

「你知道哭的時候笑會發生什麼事嗎？屁股裡會長毛。」這句老生常談的箴言，在Youngmi Mayer的母親逗她哭笑之後，總會帶著威脅的語氣說出來。每當她察覺到Youngmi悲痛欲絕時，母親總會用這句話來讓她開心起來。這句幽默的箴言總能讓人心情愉悅，母女倆同時又哭又笑。她的母親從母親那裡學到了這招，而她的母親也從她母親那裡學到了這招，並以此幫助了無數個家族成員在苦難中笑出聲來。在《我笑是因為我哭》一書中，Youngmi用玩笑的方式講述了自己在塞班島——一個與美國人可能熟悉的地方相鄰的地方——的童年經歷。她用玩笑的方式講述了自己艱難的青春期，在這段經歷中，她必須撫養自己的母親，而她的母親嫁給了她的丈夫，因為他長得像白人耶穌（還是比吉斯樂隊的主唱）。她以幽默、不敬和坦率的態度，一邊開玩笑一邊講述她的家人在上個世紀朝鮮殖民和戰爭中所經歷的故事，同時反思多年後，他們所受的傷害如何影響著她作為單身母親在紐約的生活，同時不斷質疑白人、性別和性取向。 Youngmi 透過這些故事開玩笑，希望將她的家人傳承下來的天賦傳遞給讀者：笑中帶淚的天賦。毛茸茸的屁眼的天賦。因為在這一切中，她學到的一件事是，一個不能沒有另一個而存在。就像陰陽一樣，這種二元性在這本機智、令人心碎、非常有趣的回憶錄中得到了體現，這部回憶錄由一個充滿愛心和智慧的明亮新聲音講述。