三角共和國：冷戰時期韓國與日本之間的跨境文學交流

1945年第二次世界大戰結束後，韓國擺脫了日本的殖民統治，也遭受了盟軍的分裂。朝鮮半島不僅與其昔日的殖民大都市脫鉤，也被分割成兩部分，最後被納入新興冷戰秩序的對立陣營。儘管朝韓兩國通常被視為彼此孤立，但在隨後的幾十年裡，在旅居日本的韓國人和其他同仁的幫助下，兩國之間的文本交流仍在持續。

喬納森·基夫追溯了1945年至1980年代朝鮮、韓國和日本之間三角文本的流動，揭示了被忽視的互動與交流路徑。他著重探討了詩人、劇作家、小說家、評論家和學者如何以創造性的方式跨越語言、意識形態、體裁和地域界限，挑戰冷戰時期的穩定。 《三角共和國》展現了朝鮮和韓國作家如何透過日本多民族同行的斡旋進行對話，從而為理解這個時代提供了一個新的視角，強調了其充滿活力、生機勃勃、相互聯繫的本質。