陌生之地：清朝中亞的文明化工程（作者簽名）*

十九世紀末，清帝國即將走向衰亡之際，來自中國中部的儒家復興主義者控制了穆斯林占多數的新疆地區，即東突厥斯坦。他們在那裡推行了一項計劃，將講突厥語的穆斯林轉變為講漢語的儒家信徒，試圖將這部分人群及其故鄉與中國文化和政治領域緊密聯繫起來。然而，這些群體非但沒有被同化，反而愈演愈烈，最終導致了持續至今的嚴重疏離。

在《陌生人之地》中，艾瑞克‧施呂塞爾透過吐魯番綠洲普通民眾的抗爭，探討了中國強權與穆斯林社會之間的衝突。他追蹤了被戰爭拆散的家庭、為生存而拼命的婦女、不確定自己歸屬的兒童以及其他許多人的故事，揭示了血腥衝突和重建過程中更為陰險的暴力對人類造成的後果。施呂塞爾追溯了圍繞著身份認同這一基本問題而出現的新的鬥爭，展示了宗教和語言差異如何融合成民族標籤。透過閱讀當地檔案和漢語及察合台語的手稿記載，他把新疆的轉型嘗試重塑為一種獨特的中國式殖民主義。在理解維吾爾族與中國現代關係的根源已成為當務之急之際，《陌生人之地》闡明了新疆過去這段黑暗時期社會和文化變革的關鍵時刻。