塵埃及其他故事

李泰俊是二十世紀韓國短篇小說大師之一，1946年，他移居蘇聯佔領的朝鮮北部地區，震驚了同時代的人。在韓國，他如今被稱為“北上者”，他的作品直到1988年才被解禁。然而，他這一重大決定並未讓他找到避難所：儘管最初受到韓國文壇的歡迎，但朝鮮在20世紀50年代將他流放，此後他的命運鮮為人知。

塵埃及其他故事 本書精選了李氏跨越不同時期和地域的短篇小說，展現了一位傑出作家身處其時代最緊迫的意識形態和美學分歧之中的創作風貌。本書將他殖民時期的早期現代主義傑作與鮮為人知的朝鮮建國初期作品匯集在一起，為我們提供了一個難得的機會，得以窺見南北邊界的形成與跨越。在日本統治末期動盪不安的歲月裡，李氏筆下優雅內斂的故事既頌揚了母語，也表達了對藝術力量的信念。在政治高度敏感的朝鮮，他後期的作品依然秉持著對講故事藝術的信仰，並關注著現代化浪潮中傳統習俗的消逝。在這兩個時期，李氏都聚焦於普通人：努力理解變遷世界的老人、在古蹟中相遇的戀人、被掃盲運動盯上的活潑寡婦、在戰爭期間靠養兔維持生計的資產階級夫婦等等。 Janet Poole 的精彩翻譯，讓易的作品以憂鬱的永恆之美見證了全球動盪。