魔法少女退休（遊牧版）：一部小說

「韓國作家樸雪蓮的英文處女作取得了其他近期小說無法企及的成功：它以出人意料的奇幻視角，描繪了當今時代充滿焦慮的成長現實。」—— The Rumpus.com

千禧世代的魔法少女必須對抗氣候變遷和信用卡債務。這本充滿歡樂、詼諧幽默、天馬行空的魔法少女漫畫，現已推出方便攜帶的口袋大小的遊牧版。

一位29歲的千禧世代女性，在疫情期間失業後，情緒低落，背負著沉重的信用卡債務，決定從首爾麻浦大橋跳下結束自己的痛苦。

但她的自殺企圖被一位身穿白衣的少女打斷──那是她的守護天使。阿羅亞是一位擁有預知能力的魔法少女，她的使命是找到史上最偉大的魔法少女。而我們的主人公，或許就是那位特別的人。

但這位年輕女子最初的興奮很快就被沮喪所取代，因為她發現現實生活中成為魔法少女與故事中的描述截然不同。這不僅是命運的安排，更是一份工作。魔法少女們要參加招聘會、加入工會、上課。而這位魔法少女既沒有特殊能力，也沒有什麼優厚的待遇，儘管擁有魔法，她仍然飽受低自尊的困擾。她的「魔杖」……是一張信用卡——她必須用這張信用卡來對抗一個可怕的威脅，這個威脅既不是怪物，也不是星際戰爭。而是全球氣候變遷。因為魔法少女們也需要考慮永續發展的問題。

樸雪蓮在小說中重新詮釋了經典的奇幻元素，探討了既深刻又普世的現實挑戰：在看似末日的世界裡，追尋意義，渴望行善。這部小說節奏明快，引人入勝，在曾獲提名獎項的譯者安東赫爾的精彩翻譯下，更顯熠熠生輝。 《魔法少女退休記》提醒我們，每個人都是魔法少女──在月光下與邪惡戰鬥，在白晝中贏得愛情，這並非遙不可及的夢想。

由 Anton Hur 從韓文翻譯