《巴別塔：暴力的必然性：牛津翻譯革命的神秘歷史》

紐約時報暢銷書排行榜第一名，作者是 罌粟戰爭 

「絕對精彩絕倫。這是我讀過的最精彩、最犀利的書籍之一，它不僅僅是一部另類奇幻的歷史，更是一部發人深省的歷史；它抓住了殖民歷史和工業革命，將其翻轉，並揭示其中奧秘。」——香農·查克拉博蒂，暢銷書作家 黃銅之城

獲獎作家 RF Kuang 創作了《巴別塔》 ，這是對《秘史》的主題回應，也是對《喬納森·斯特蘭奇與諾瑞爾先生》的語氣反駁，探討了學生革命、殖民抵抗以及語言和翻譯作為大英帝國統治工具的使用。

Traduttore, traditore ：翻譯行為始終是一種背叛行為。

1828年。羅賓·史威夫特在廣州因霍亂成為孤兒，被神秘的洛弗爾教授帶到倫敦。在那裡，他學習了多年的拉丁語、古希臘語和漢語，為將來考入牛津大學久負盛名的皇家翻譯學院（又名“巴別塔”）做準備。

巴別塔是世界翻譯中心，更重要的是，也是魔法中心。銀器工藝——利用附魔銀條，將翻譯中失去的文字意義顯現出來的技藝——使英國擁有了無與倫比的力量，而這些知識也服務於帝國的殖民擴張。

對羅賓來說，牛津是追求知識的烏托邦。然而，知識服從權力。作為一個在英國長大的中國男孩，羅賓意識到為巴別塔服務意味著背叛祖國。隨著學業的進展，羅賓發現自己夾在巴別塔和神秘的赫爾墨斯社（一個致力於阻止帝國擴張的組織）之間。當英國為了白銀和鴉片與中國發動一場不公義的戰爭時，羅賓必須做出抉擇…

強大的機構可以從內部改變嗎？還是革命總是需要暴力？