Monsoon Images No. 9: Metamorphosis

Metamorphosis of the Bay Area 
《灣區變形記》紀綠片放映

with Helen F. Siu & Denise Y. Ho

2026 年 4 月 3 日｜英語及粵語 

《灣區變形記》以長達四十年的田野調查為基礎，追溯了華南珠江三角洲從水域社會轉變為現代城市景觀的過程。影片透過歷史影像和民族誌敘事，探討了地方社區如何在國家權力、土地改革和全球經濟力量的影響下重塑。這不僅是一部地區歷史，更深入地反思了中國如何走向現代化。

基於長達四十年的田野調查，《灣區變形記》以珠江三角洲為核心，講述一個關於水域社會如何逐步轉變為現代城市空間的歷史。從明清時期的水上生活，到當代高速城市化進程，影片以影像與人類學敘事交織，呈現出地方社會在國家與全球資本力量之間的重塑與掙扎。這不僅是一部區域史紀錄，更是一個關於「如何成為現代」的中國故事。

關於講者 

蕭鳳霞，耶魯大學人類學教授，曾任東亞研究委員會主席。她的教學興趣包括政治人類學和歷史人類學、城市與全球文化變遷。她曾於華南地區進行數十年的田野調查，探索農業變革與商業、社會主義國家的性質以及身份的重塑。近期，她研究中國的城鄉交界、跨亞洲連結、中非互動，以及香港的流行音樂與新興政治空間。

蕭鳳霞，耶魯大學人類學教授，曾任東亞研究委員會主席。她長期從事華南地區田野研究，關注農業轉型、商業網絡、社會主義國家形態與身份重構等議題。近年研究延伸至中國的城鄉交界、跨亞洲連結、中非互動，以及香港的流行文化與新興政治空間。

主持人何若書是喬治城大學外交學院的歷史學家，教授現代中國歷史。她著有《Curating Revolution》，並合編《Material Contradictions in Mao's China》。她目前正在撰寫一部名為《The Nation's Gate: A Cross-Border History of Hong Kong and China》的手稿。

何若書，喬治城大學外交學院歷史學者，研究現代中國歷史與文化政治。著有《Curating Revolution》，並合編《Material Contradictions in Mao's China》。目前正撰寫新書《The Nation’s Gate》，探討香港與中國之間的跨境歷史。