双方都面向东方。第一卷：恒久之词

一名乌克兰记者每天结束时都感到“被他人的悲伤灼伤”。一名克罗地亚女学生珍爱她的芭比娃娃，并学会了对空袭警报的恐惧甚于对几何作业的恐惧。一位诗人想象了一条逃脱鱼钩的鱼的精神生活。一位流亡艺术家以鸟的形状重现了她的家园。本卷中的作家们梦想、记录和回忆，他们翻译彼此的作品，并沉思在虚无主义和毁灭面前的脆弱与韧性。这本文集收录了以九种语言创作和翻译的诗歌、散文和故事，反映了跨文化交流和理解的持续努力。《双方都面向东方》——《持久的文字》最初是对入侵乌克兰的回应，但它更广泛地主张人类的价值和尊严。