异乡人：翻案调查

《异乡人》是诺贝尔文学奖得主卡缪的杰出作品，也名列全世界最广为人知、最多人阅读的小说之一。书中主人公翁莫梭杀死了一个“阿拉伯佬”而被处以药品。《异乡人》出版于1942年，当时阿尔及利亚法国殖民地。七十年后的今天，「阿拉伯佬」的弟弟，哈荣，打破从孩童时期就必须承受一生的阴霾，要追回公道。他恢复了「阿拉伯佬」真正的名字：木萨；并且要为在阳光刺眼的海滩上被杀害的木萨讲述他的故事。 垂老的哈荣因为沮丧而激动。在阿尔及利亚的一家酒吧里，夜复一夜，叙述他的孤独、他对那些盲目跪拜神明的人的愤怒、对1963年独立后阿尔及利亚的失落带来的忧忧。他是同胞间的异乡人，他在等候死亡……阿尔及利亚作家卡梅•答悟得（卡迈勒）达乌德）在《异乡人－翻案调查》中，让「阿拉伯佬」有个弟弟，占领由如此巧妙的设定，使得个人的爱恨情仇、五十年来社会与政治的历史、形象已成过往云烟的殖民主义……都在这部本杰出小说中，以纯文学的力量，在故事人物的悲欢喜怒中有了全新的表现。 《异乡人－翻案调查》在法国出版后，一时洛阳纸贵，震撼文坛，不仅继2014年法国龚尔首部获奖小说，更被翻译成固四种语言在各地出版。本书特色▃▅▇本书作者是西方世界最重视的穆斯林公共知识分子，以法语写作的阿尔及利亚作家、记者/时事专栏评论家卡梅·答悟Kamel Daoud先生。 ▃▅▇答悟得专栏评论文章皆同时以多种语言发表于法国（Le Point Weekly）、美国（New York Times）……等西方及阿拉伯世界重要媒体。2016年获得Jean-Luc拉加代尔年度最佳记者奖，2019年获得法兰西研究院颁发的Cino Del Duca文学成就奖。本书为七十年来首部在文学的才情与思想的深度与文豪足迹卡缪的杰作《异乡人》并驾齐驱的作品，获2015年龚固尔首部小说奖。法国世界报权威书评：「从今以后，《异乡人》与《异乡人－翻案调查》必须当做上下册来阅读。」 在西方世界，人们先由卡梅•答悟得昏厥2014年法国龚固尔首部小说奖的名作《异乡人－翻案调查》（Meursault, contre-enquête )认识到他杰出的文学才情。随后在阿尔及利亚之法兰瓦赫兰日报Le Quotidien d'Oran发现他担任新闻与专栏作家，撰写那些精辟和批评的评论。迅速的、其犀利的观点、精准的文字、毫无畏惧的直言，就受到媒体与知识界持续的注目。其专栏评论文章皆同时以多种语言发表在法国（Le Point） 周刊）、美国（纽约时报）……等西方及阿拉伯世界之重要媒体。不仅促使西方社会更深入认识阿拉伯世界，反思自身的问题；同时也在阿拉伯开明人士间获得巨大共鸣。短短数年，卡梅•答悟得获得荣耀。同样重要的除了《异乡人－翻案调查》获得2015年龚固尔首部小说奖之外，2016年获得让-吕克拉加代尔年度最佳记者奖，而2019年更授予法兰西研究院颁发的西诺·德尔·杜卡文学成就奖。此奖项之诺贝尔奖不亚于奖金号称诺贝尔奖，更赋予法兰西研究院在人文领域的崇高地位。 无境文化事业有限公司以及法国在台协会将于2019年11月5号至9号联合邀请卡梅·答悟得Kamel Daoud先生来台举办公开讲座以及交流活动。梅•答悟得两部重要著作的中文译本：《卡异乡人－翻案调查》（小说，吴坤墉翻译）以及《吞吃女人的画家》（文集，陈文瑶翻译），均于2019年11月由无境文化在台出版。