「这本书汇集了当下汉语文学中的另一种声音，即流亡者的声音。不管这些作品表达的是愤怒还是哀怨还是忧伤，它们的基调都是诚实地述说，不取悦任何人。只要它们顽强地说下去，这些声音就会在读者中找到回声，就能证明各种无法灭绝的存在。」
——美籍华裔小说家各家哈金
《笔刻年轮》辑选国际笔会下的独立中文笔会（ICPC）会员于2012-2013年间创作的作品，由知名小说家、英国托马斯·库克国际旅行文学奖（Thomas Cook Award for Travel Writing）得主马建主编，梁实秋文学奖评委奖得主怀昭责编。文类包括小说、散文、新诗、评论等等，兼具历史回顾与现实书写，以文学深切反映当下中国人性被扭曲、言论受钳制、利益追求为一切的实况。
本书收录的作家除台湾读者熟悉的廖亦武、孟浪、贝岭等流亡或定居海外的作家之外，也收录了台湾读者较不熟悉的中国新一代小说家作品。其中杨银波的短篇小说，如针尖般深刻地描述了一个边缘人的疯狂、自救与救赎，人性刻画深刻，值得细读与思考。
