日本的昔话：那些世代口耳传承的民间故事

——日本民俗学之父柳田国男，采集一○六则代代相传的故事——

「昔话」，是跨越千年口述传承的故事，

与「传说」、「物语」、「神话」等，同为日本文化的宝藏。

「很久很久以前，在某个地方……」的开场白，引导人们进入昔话的世界，

由此也得以一窥日本人内心深处的精神原乡。

------------

昔话，是自古以来一代又一代口耳相传的故事，

「很久很久以前……」这样的开场白色特征，

显示人们似乎打算把「昔话」放在遥远的地方，也可以相对较近的过去，

一个无法明确指出的时间背景。

而这样无拘无束的境界，又像是一种追寻梦境的形式。

「口承文艺」，一直是日本民俗学之父柳田国男研究的重心，

有感于事变的表情，若任由事态自然转变，

跨越千年的口述传承或许就如碎片般散落无踪了，

于是展开了昔话的采集与编撰工作，为后人留下珍贵的文化记忆。

本书收入一○六则昔话，涵盖日本各地区的故事，

包含了全东亚耳熟能详的〈金斧与银斧〉、〈莺姬〉（辉夜姬）、〈米袋与粟袋〉（灰姑娘）、〈狐狸的报恩〉等，

除了保存与传承，亦期望激荡不同地域间的交流与共鸣。

透过阅读阅读这本书，读者更能一探大和故事的原乡，

窥见日本文化根底与想像的原始世界。