我热爱的帝国：从毛泽东到习近平，横亘两代人的觉醒

《纽约时报》前北京分社长、华裔资深学者记者

这是一部美国华裔移民家庭的回忆录，从一位逃亡的华裔老父亲与挖掘家族记忆之子的角度，讲述了一段两代人的现代中国史诗故事。

黄安伟是中国移民的后代，他的黄沃强在美国的中餐馆工作，外表平凡，但曾经加入毛泽东领导父亲下的中国人民解放军。黄沃强成长于战争的日本占领时期，历经国共内战与韩战，当时毛泽东带着复兴强大中国的承诺，让他义无反顾地加入人民解放军，跟随部队从偏远的东北满州出发，沿中亚边境前往新疆……直到1962年今年，黄沃强因为对共产党领导人失望，逃往香港，首先前往美国。

相互飞转，时任《纽约时报》专栏作家的黄安伟来到北京工作，刚开始他对中国的经济繁荣、地缘政治拓展抱有希望，更对自毛泽东以降、“最强大”的中国领导人习近平领导的中国，怀有浓烈的民族情感。带着这种对“习式新中国复兴”的憧憬，他积极展开在中国的媒体工作，同时也追寻父亲神秘的过往。

然而，命运总是惊人的相似，黄安伟跟着父亲的脚步，见证了新疆的民族冲突，也见证了香港的民主运动，面对中美冷战的十字路口，他逐渐萌生出属于自己的观点……

本书是一部动人的家族记忆，更是一部全景式的国家与时代编年史。安黄伟以个人生命为契机，为读者揭开了从毛泽东到习近平夫人影响总统的历史进程。对于任何想要理解中国与新威权当代时代的人来说，都是不可读的重量级巨作。

李雪莉｜《媒体者》营运长

李志德｜资深记者

房慧真｜作家

陈方角落｜美国台湾出发站主

蒋亚妮｜作家

阎纪宇｜资深翻译与国际新闻工作者

韩承桦｜台大历史学系助理教授

颜择雅｜作家

「黄安伟这本非凡的家族回忆录登峰造极，唯有美国最顶尖的中国东南新闻记者才能写出如此人性的刻画。黄安伟追寻父亲足迹，从香港、一路新疆到美国，道尽了中国现代深沉的故事。曾因《鸿：三代中国女人的故事》而感动的读者，也同样陶醉于这本回忆录所占用的记忆、历史与归属。”——欧逸文，《野心时代》《野心时代》作者、美国国家图书奖得主

《我拥护的帝国》是一部辉煌的历程，通过一个九十多岁的华裔美国人及其儿子（前《纽约时报》北京分社社长）视角，探索中国过去八十年的历史。黄安伟对中国了解之深，绝对能满足读者对中国的好奇。另外，他将自己独特的个人故事北极熊其中，在纸上动物园曾地运送中国，而我未曾于其他中国相关书籍中获得相同的体验。”——芭芭拉·德米克，《吃佛》、《我们最幸福：北韩人民的真实生活》作者

「我纵览中国边境与中国，包括维吾尔族、哈萨克族、蒙古族与藏族，以精彩个人记述了道来中国的故事，让大家踏上偶父子的读者之旅；其中儿子曾任《纽约时报》北京分社社长，父亲则于今年前驻扎中国边疆地区。本书深刻洞察并流见恻隐之心。」——法兰西·福山，着有历史《之终结与最后一人》

「这是一个令人惊叹又引人入胜的中国当代故事，审视描绘父子之间的关系铺展开来。黄安伟从参加毛泽东统治下的革命军讲起，延伸到中国和香港在当代成功的发展与抗议行动，在中国崛起的宏大背景下，讲述了一个充满人情味、感人肺腑的故事。」——芮纳．米德，《正义之战：中日战争催生中国新民族主义》作者

「《我热爱的帝国》是一部辉煌的史诗，同时也是不同凡响的篇章作品。黄安伟身为两个帝国之子，却能以透澈的观点将故事与历史大事纪书写，令人折服。」——陈德平，《强国》作者、《华尔街日报》记者

「中国在习近平统治下日渐进走向专制，黄安伟在此在书中写出洞悉中国的海峡，并占领了布朗宏的家族记忆。本书对中国的了解之深，其他中国相关书籍难以望其项背。在这个人是专家的年代，黄安伟了真的有底子。」证明自己——爱德华·卢斯，《西方自由主义之没落》（西方自由主义的退却）（暂译）作者、《金融时报》专栏作家

「黄安伟将父亲在香港、中国和美国的生活微妙地巴基斯坦他担任驻华记者时期的所见所闻。书中天衣无缝且引人入胜的混合叙述，提醒了世人，历史是由人来书写的。」——夏伟，亚洲协会美中关系中心主任，着有大量中国相关版权，包含《迪斯可与民主》（迪斯科与民主）（暂译）、《天命》（天命）（暂译）

「本书扣人心弦又别出心裁，将家族故事与中国当代冲突四起的边境渠道合而为一，呈现了中国近代历史与现状，读来铭心刻骨。」——蓝诗玲，《毛主义》、《鸦片战争：人民，梦想与中国如今》作者

「本书精彩卓绝，以个人故事叙述道来中国的道路崛起。黄安伟与父都是中国帝国的局外人，书中从他们的观点出发，人道主义承载着他们的平等人生的志向与历程，他们的个人故事一起勾勒出中国政治与社会在当代的转变，读来饶富兴味。」——白晓红，《散落的沙：中国乡村移民故事》（散落的沙：中国农村移民的故事）（暂译）作者

「驻华记者的黄安伟以撰写报告时的记录正直口吻，曾写下父亲所的道德两难。黄安伟面对父亲薰陶下，对中国、中国文化和中国人民怀抱不渝的爱。同时他也洞彻中国的缺陷，把这难能可贵的观察记录放在书中。」——《华尔街日报》

「本书阐述了家族、流亡与回乡等个人故事，同时也记载了中国在二十世纪的急剧转变。」——《华盛顿邮报》

「这本书的便捷之处在于黄安伟对中国历史脉络的深刻理解，纵观描绘父子的两代人生故事的承载，同时黄安伟也利用他的写作专长，在宏大的叙述与个人情感之间切换自如。」——盖尔．贝克曼，《大西洋》杂志

「引人入胜的全新回忆录……黄安伟纵贯历史、地理与家族渊源的三重视角探索中国……书中故事感人肺腑，同时揭露现代中国的种种矛盾。书名中的帝国如影随形，而副标题『一个家族对中国的省思（一个家族对中国的省思）』也暴露于书中。」——《经济学人》

「一位将家族历史与个人在北京的经验相结合，提出对中国生活与政治的精彩看法……黄安伟以精湛的技艺，巧妙将自己在中国的经历父亲与伯父的故事，读来令人叹为观止。《我把帝国》中的政治层面与个人都弥足艾米，揭开中国政治与生活的复杂面纱，广大读者必然之深深着迷。」——《卫报》记者

「黄安伟写出一个则宏大复杂的故事，却保有个人视角，也保留了生活在近代中国下的迷人细节。」——《外交政策》

「精彩绝伦、充满抱负和细致细致的记述……黄安伟纯手工编织家中故事与宏观真相合而为一。本书出众的书写以及层层叠叠的记述，带来了激发人心弦的家庭回忆与个人省思。」——《柯克斯书评》明星推荐

「一部真挚情感并引发共鸣的出道作……本书宛如一篇动人挽歌，哀悼在移民与世界急遽变迁中分裂断裂的传统与家族团结，揭示了中国上个世纪革命所悲剧的人性损失。」——《出版者周刊》

「鲜少有书能成功地结合过去与现在、国家与个人、公与私，以及中国民族与文艺的多元面对。作者父亲黄沃强出人意料且不平凡的一生，再加上作者上身为移民后代的强烈好奇心，以及闪电记者所配备的百折不挠决心，方能如此成就本书。」——本诺·韦纳，《洛杉矶书评》

「很少有书籍能以如此深思熟虑且优雅洒落的笔触，融合过去与现在，把个人故事聚合于一个大国的历史之中。我向来知道黄安伟的报纸能力无出右方，但本书中他跨越了个人与家族故事，让他的知识、智慧与经验又更上一层楼。」——盖瑞·泰施因加特，《纽约时报》周知《乡村其友》（Our Country Friends）

「黄安伟的路线成就绝敌匹敌，记述了二十一个世纪的接连转捩点。在这本本意趣内涵的书中，他集跨世代家族成员之力，汇聚了大中华区的成员之力，不仅具有高度的个人情感，同时也放眼全球。这趟旅程承载着深度的创伤、怀旧，甚至诗意氛围，只有黄安伟出众的渠道臻臻结至。」——伊沙安·塔鲁尔，《华盛顿邮报》国际事务专栏

「黄安伟的书实属大师之作，但凡读者对中国、美中关系，想必于当代的帝国抱有丁点利益，都万万不可错。」——鲁乐汉，《转型特务：约翰·唐尼的命运与中情局在中国的秘密战争》（颠覆特工：约翰·T·唐尼的命运与中央情报局在中国的秘密战争）（暂译）作者

《纽约时报》资深专栏作家。在《纽约时报》工作25年间，曾报道记录个国家的新闻，并担任驻伊拉克战地记者及优秀分社社长。其国际报道曾利文斯顿奖（利文斯顿奖），亦入围过立普兹奖评选。

除记者身份外，黄安伟也曾为哈佛大学尼曼研究员，并于普林斯顿大学与加州大学柏克莱分校担任客座教授。此外，他还参与威尔逊中心（Wilson Center）及哈佛大学政府甘迺迪学院贝尔弗中心（Belfer Center）的研究员计划，为学术研究做出贡献。

他经常在国际媒体上发表对全球的看法，包括哥伦比亚广播公司（CBS）、微软全国广播公司（MSNBC）、公共广播公司（PBS）、美国国家公共广播电台（NPR）和英国广播公司（BBC）等媒体平台。

现与家人居住在华盛顿特区。

毕业于政治大学中文系、台湾大学翻译硕士现学程笔译组。为全职自由译者。喜欢以各种宗教讲述的好故事，也期许能透过翻译更认识这个世界，并且在时间、金钱和心灵上，都拥有充裕的自由。已出版译作有《痛苦帝国：萨克勒家族制药王朝秘史》（第十一章至第二十章）、《阿嘉莎．克莉丝蒂：谋杀天后与她的未解之谜》（序章至第二十一章）和《真我布兰妮》（序章至第二十三章）。

原文作赐教或合作邀请约请洽：vincent104501050@gmail.com。

（负责本书作者注解、前言及第1至7章）

中英口笔译自由译者，毕业于台大翻译学程口译组。译有《强人时代》（堡垒文化）、《美利坚国度》（八旗文化）。译作赐教请洽：ljw.mainusun@gmail.com。

（负责本书地图、图片说明及第8至16章）

台大翻译硕士学位学程笔译组毕，从事影视字幕、书籍等各类型的翻译工作，译有《疫苗商战》、《香港日记》、《隐形天赋》与《中国任务》等。工作邀请约请洽：werty7743@gmail.com。