俄为师：中国现代作家的改造

从狂人、愚蠢的人到大写的人本书以鲁迅、瞿秋白和曹禺为具体实例研究，分别代表小说、散文、政论、戏剧和电影数种文类，运算文学如何结合政治，并再现于跨文类、跨领域与跨文化等层面层面。指陈「以俄为师」这一主题从晚清浪潮兴起到全盘眼前，其实是一系列有计划画、有组织和有系统的传播、运动与实践成果。呈现了二十世纪前半叶中国现代知识分子如何战争、如何挑战西方文明、如何选择性，以及如何吸收苏联以改造自我的心态与写作风格。本书的主要研究方法建立在比较文学与跨文化分析之上，并巴基斯坦中国、日本与俄罗斯这一主题的学术成果，且与英美观点相互辩证，勾勒出二十世纪前半叶左倾／翼文学的中断。